Another WordPress Classifieds Plugin - en to hu_HU translation catalogue (1241 entries)

en: Name
hu_HU: Név

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Credits
hu_HU: Kreditek

en: Price
hu_HU: Ár

en: Attributes
hu_HU: Tulajdonságok

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Featured Ads
hu_HU: Kiemelt Hirdetések

en: Private
hu_HU: Privát

en: unlimited
hu_HU: korlátlan

en: Yes
hu_HU: Igen

en: No
hu_HU: Nem

en: Add Credit
hu_HU: Kredit hozzáadása

en: Remove Credit
hu_HU: Kredit eltávolítása

en: The specified User doesn't exists.
hu_HU: A meghatározott felhasználó nem létezik.

en: Manual Upgrade
hu_HU: Manuális frissítés

en: Classifieds
hu_HU: Apróhirdetések

en: Dashboard
hu_HU: Vezérlőpult

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Manage Categories
hu_HU: Kategóriák kezelése

en: Form Fields
hu_HU: Űrlapmezők

en: Credit Plans
hu_HU: Kredit Csomagok

en: Manage Credit Plans
hu_HU: Kredit Csomagok Kezelése

en: Manage Credit
hu_HU: Kreditek kezelése

en: Fees
hu_HU: Díjak

en: Debug
hu_HU: Hibakeresés

en: Debug Information
hu_HU: Debug Információ

en: Uninstall
hu_HU: Eltávolítás

en: Renew Ad
hu_HU: Hirdetés meghosszabbítása

en: Manage Category Icon
hu_HU: Kategória ikon kezelése

en: Edit Category
hu_HU: Kategória szerkesztése

en: Delete Category
hu_HU: Kategória Törlése

en: Reply to Ad
hu_HU: Válasz a hirdetésre

en: Place Ad
hu_HU: Hirdetés feladása

en: Browse Ads
hu_HU: Hirdetések böngészése

en: Search Ads
hu_HU: Hirdetések keresése

en: The new category was successfully added.
hu_HU: Az új kategória sikeresen hozzáadva.

en: Cancel
hu_HU: Mégse

en: Add New Category
hu_HU: Új kategória létrehozása

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: PHP Version
hu_HU: PHP verzió

en: MySQL Version
hu_HU: MySQL verziója

en: Incompatible ZIP Archive
hu_HU: Inkompatibilis ZIP Archívum

en: Empty ZIP Archive
hu_HU: Üres ZIP Archívum

en: Could not write temporary file %s
hu_HU: Nem írható átmeneti fájl %s

en: We could not obtain a valid access token from Facebook. The API returned the following error: %s
hu_HU: Nem tudtunk érvényes hozzáférési tokent lekérdezni a Facebook szervertől. Az API a következő hibát adta: %s

en: We could not obtain a valid access token from Facebook. Please try again.
hu_HU: Nem tudtunk érvényes hozzáférési tokent lekérdezni a Facebook szervertől. Kérjük próbálja meg újra.

en: Facebook Config Diagnostics
hu_HU: Facebook Konfigurációs Diagnosztika

en: Everything looks OK.
hu_HU: Minden jónak tűnik.

en: The form has errors
hu_HU: Az űrlap hibákat tartalmaz

en: Edit
hu_HU: Szerkeszt

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: The specified Fee doesn't exists.
hu_HU: A meghatározott díj nem létezik.

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Duration
hu_HU: Időtartam

en: Price (currency)
hu_HU: Ár (valuta)

en: Price (credits)
hu_HU: Ár (kredit)

en: Manage Listing Fees
hu_HU: Listázási Díjak Kezelése

en: The selected Fee doesn't exists.
hu_HU: A kiválasztott díj nem létezik.

en: The Fee was successfully deleted.
hu_HU: A díj sikeresen törölve

en: The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID. You need to switch the Ads to a different Fee before you can delete the plan.
hu_HU: A díjazást ne lehet törölni, mert aktív hirdetések vannak a rendszerben, amik ezt a díjazást használják. A hirdetésekhez más díjazást kell rendelni, mielőtt töröli a díjazási csomagot.

en: The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID. Please create a new Fee and try the delete operation again. AWPCP will help you to switch existing Ads to the new fee.
hu_HU: A díjazást nem lehet törölni, mert aktív hirdetések vannak a rendszerben, amik ezt a díjazást használják. Kérjük hozzon létre új díjat, és próbálkozzon újra a törléssel. Az AWPCP segíteni fog megváltoztatni a létező hirdetések díjazását.

en: An unexpected error ocurred.
hu_HU: Egy váratlan hiba történt

en: Email Address
hu_HU: Emai cím

en: Add
hu_HU: Hozzáadás

en: Credit System Settings
hu_HU: Peták Rendszer Beállítások

en: Save Changes
hu_HU: Módosítások mentése

en: Add Credit Plan
hu_HU: Kredit Csomag Hozzáadása

en: Are you seeing 404 Not Found errors?
hu_HU: 404-es Nem Található hibaüzenetet lát?

en: Stored ID
hu_HU: Tárolt ID

en: Reference
hu_HU: Hivatkozások

en: Title
hu_HU: Cím

en: Page not found
hu_HU: Oldal nem található

en: Option Name
hu_HU: Opció neve

en: Option Value
hu_HU: Opció értéke

en: Pattern
hu_HU: Minta

en: Replacement
hu_HU: Helyettesítés

en: Are you sure you want to delete this item?
hu_HU: Biztos benne, hogy törli ezt az elemet?

en: Associate Ads currently associated with Fee plan %s to one of the following fees:
hu_HU: Az összekapcsolt hirdetések jelenleg a %s díjazási tervvel vannak összekapocsolva, a következő díjakkal:

en: Switch
hu_HU: Váltás

en: Payment Settings page
hu_HU: Fizetési Beállítások oldala

en: Currently your classifieds are in Free mode. Fee plans are not available or used during free mode.<br/><br/> To change this, visit the <payment-settings-tab-link> and enable Charge Listing Fee setting.
hu_HU: A hirdetések jelenleg díjmentes módra vannak állítva. Ilyenkor az ingyenes fizetési kategória nem értelmezhető.<br/><br/> A megváltoztatásához lépjél a <payment-settings-tab-link>-re és engedélyezd a Listázási Díjak Terhelése beállítást..

en: Add Fee Plan
hu_HU: Díjazási terv hozzáadása

en: If you wish to change the sorting of your fee plans, you can change the <fee-settings-link>.
hu_HU: Ha a díjazási tervek rendezését kívánja megváltoztatni, megváltoztathatja a <fee-settings-link>.

en: Facebook Integration
hu_HU: Facebook Integráció

en: Diagnostics
hu_HU: Diagnosztika

en: Restore AWPCP Pages
hu_HU: AWPCP Oldalak Visszaállítása

en: The following pages were restored: <pages-list>.
hu_HU: A következő oldalak visszaállításra kerültek: <pages-list>

en: Restore Pages
hu_HU: Oldalak visszaállítása

en: We cannot recover the data after you click this.
hu_HU: Miután erre kattint, nem tudjuk visszaállítani adatait.

en: BEFORE YOU CLICK THE BUTTON BELOW &mdash; read carefully in case you want to extract your data first!
hu_HU: MIELŐTT AZ ALÁBBI GOMBRA KATTINT &mdash; olvassa el figyelmesen, amennyiben ki akarja emelni adatait!

en: If you plan to use the data created by the plugin please export the data from your mysql database before clicking the uninstall link.
hu_HU: Amennyiben tervezi a bővítmény által létrehozott adatok használatát, kérjük exportálja azt mysql adatbázisából az eltávolítás előtt

en: If you want to keep your user uploaded images, please download <dirname> to your local drive for later use or rename the folder to something else so the uninstaller can bypass it.
hu_HU: Amennyiben meg kívánja tartani a felhasználók által feltöltött képeket, kérjük töltse le <dirname> a helyi meghajtójára későbbi használatra, vagy nevezze át a mappát, így az eltávolítás során nem lesz figyelembe véve.

en: Almost done... one more step!
hu_HU: Majdnem kész... még egy lépés!

en: Please click here to complete the uninstallation process
hu_HU: Kérjük kattinrson az eltávolítás befejezéséhez

en: Amount
hu_HU: Összeg

en: Manual Upgrade Required
hu_HU: Manuális frissítés szükséges

en: Upgrade
hu_HU: Frissítés

en: Would you like some help getting started?
hu_HU: Igényel segítséget az első lépésekhez?

en: Yes Please!
hu_HU: Igen!

en: Like this plugin?
hu_HU: Kedveli ezt a bővítményt?

en: Found a bug?
hu_HU: Hibát észlelt?

en: Need Support?
hu_HU: Támogatást igényel?

en: Quick Start Guide
hu_HU: Gyors Útmutató

en: Documentation
hu_HU: Dokumentáció

en: Get Help
hu_HU: Kaphat segítséget

en: AWPCP 3.0 includes several modifications to the <strong>Search Ads</strong>, <strong>Featured Ads</strong> and <strong>Latest Ads</strong> widgets. For example, the Latest Ads widget can now be used in multiple sidebars. Also, there is a new Widget to show Random Ads.
hu_HU: Az AWPCP 3.0-ban számos módosítást talál a <strong>Hirdetéskereső</strong>, <strong>feltüntetett hirdetések</strong> és <strong>Legújabb hirdetés</strong> widgetekkel kapcsolatban. Például, a Legújabb Hirdetés widget már több oldalsávban is használható. Mindemellett egy új widgetet is készítettünk, mely véletlenszerűen mutat hirdetéseket.

en: Unfortunately, those changes could cause WordPress to recognize the new widgets as totally different ones, in which case, the old widgets would be removed from your sidebars. If you are currently using any of the AWPCP widgets, please review your sidebars configuration and make sure to restore any widget that is missing.
hu_HU: Sajnos ezek a változások miatt a WordPress az új widgeteket eltérőként ismerheti vel. Ebben az esetben a régi  vidgetek eltávolításra kerülnek az oldalsávból. Amennyiben jelenleg használ AWPCP widgeteket, kérjük ellenőrizze az oldalsáv-beállításokat, és állítson vissza minden hiányzó widgetet

en: The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can add credit when posting a new Ad or using the "Add Credit" button below.
hu_HU: A fiókjában lévő peták felhasználható fizetőeszközként hirdetések kirakásakor. Krediteket hozzáadhat új hirdetés kirakásakor, vagy az alábbi "Kredit hozzáadása" gombbal.

en: Account Balance
hu_HU: Fiók/számla Egyenleg

en: Return to Listings
hu_HU: Visszatérés a Listázásokhoz

en: You do not have permission to perform the function you are trying to perform. Access to this page has been denied
hu_HU: Nincs engedélye végrehajtani ezt a feladatot. Az oldalhoz való hozzáférés megtagadva.

en: The Ad has been deleted
hu_HU: A hirdetés eltávolítva.

en: Your Ad details and any photos you have uploaded have been deleted from the system
hu_HU: Hirdetésének részletei, és az ön által feltöltött képek eltávolításra kerültek a rendszerből.

en: The specified Ad doesn't exists.
hu_HU: A hirdetés nem létezik.

en: There was an error trying to delete the Ad. The Ad was not deleted.
hu_HU: A hirdetés eltávolítása során hiba történt. A hirdetés nem került eltávolításra

en: Problem encountered. Cannot complete  request
hu_HU: Problémába ütköztünk, a kérést nem tudtuk teljesíteni.

en: Click to enlarge image.
hu_HU: Kattintson a kép megnöveléséhez.

en: No specific category was selected for browsing so you are viewing listings from all categories.
hu_HU: Mivel nem választott böngészési kategóriát, minden kategóriájú listázást lát.

en: There was an error processing your Payment Request. Please try again or contact an Administrator.
hu_HU: Hiba történt a Befizetési Kérése során. Kérjük próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: Please select a category.
hu_HU: Válasszon kategóriát

en: Please select the Ad's owner.
hu_HU: Válassza ki a hirdetés tulajdonosát

en: Please select a payment term.
hu_HU: Válasszon befizetést

en: You can't post an Ad at this time because the payment associated with this transaction failed (see reasons below).
hu_HU: Nem tehet közzé hirdetést, mivel a tranzakcióhoz kapcsolódó befizetés sikertelen (az okokat tekintse meg lentebb).

en: You should select an owner for this Ad.
hu_HU: Válasszon hirdetéstulajdonost

en: You should choose one of the available Payment Terms.
hu_HU: Válasszon egyet az elérhető fizetési módok közül

en: The Payment Term you selected is not available for non-administrator users.
hu_HU: Az ön által kiválasztott fizetési mód csak adminisztrátoroknak elérhető.

en: Ad Category field is required
hu_HU: Kategória mező kitöltése szükséges

en: Hi, You need to be a registered user to post Ads in this website. Please use the form below to login or click the link to register.
hu_HU: Regisztrált tagnak kell lennie, hogy hirdetéseket tegyen közzé ezen a weblapon. Kérjük töltse ki az alábbi űrlapot hogy bejelentkezzen, vagy kattintson a regisztráció linkre

en: You are logged in as an administrator. Any payment steps will be skipped.
hu_HU: Adminisztrátorként van bejelentkezve. A fizetési lépéseket átugorjuk.

note: translators: %s is an alphanumeric string that identifies a payment transaction. translators: %s the transaction id
en: We can't process payments for this Payment Transaction at this time. Please contact the website administrator and provide the following transaction ID: %s
hu_HU: Jelenleg nem tudunk fizetési folyamatokat feldolgozni. Kérjük lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral, és közölje vele a következő tranzakció ID-t: %s

en: Your Ad details have been filled out in the form below. Make any changes needed and then resubmit the Ad to update it.
hu_HU: A hirdetésének részletei az alábbi űrlapon találhatók. Amennyiben szükséges, változtassa meg, és frissítse a hirdetést.

en: We found errors in the details you submitted. A detailed error message is shown in front or below each invalid field. Please fix the errors and submit the form again.
hu_HU: Hibát találtunk a beadott adatokban. Egy részletes hibaüzenetet láthat minden hibás mezőnél. Kérjük javítsa ki a hibákat, és adja be az űrlapot ismét.

en: Start & End Date
hu_HU: Kezdeti és záródátum

en: Start Date
hu_HU: Kezdeti dátum

en: End Date
hu_HU: Befejezési dátum

en: Hi, Payment is required for posting Ads in this website and we couldn't find a Payment Transaction assigned to you. You can't post Ads this time. If you think this is an error please contact the website Administrator.
hu_HU: Üdvözlöm! Ezen az oldalon fizetés mellett lehet hirdetéseket elhelyezni, de az Ön fizetésének nem találtuk nyomát, ezért nem tud most hirdetést feladni. Ha úgy gondolja hiba történt, kérem elérhetőségeink valamelyikén lépjen kapcsolatba velünk.

en: You did not select a Payment Term. Please select a Payment Term for this Ad.
hu_HU: Nem választott fizetési módot, kérjük tegye meg!

en: Please enter a start date for the Ad.
hu_HU: Kérjük adjon meg egy indulási dátumot ehhez a hirdetéshez

en: Please enter an end date for the Ad.
hu_HU: érjük adjon meg egy záródátumot ehhez a hirdetéshez

en: The start date must occur before the end date.
hu_HU: Az indulási dátumnak a záródátum előtt kell lennie

en: You did not enter a title for your Ad
hu_HU: Nem adott címet a hirdetésnek

en: You did not enter any text for your Ad. Please enter some text for your Ad.
hu_HU: Nem írt szöveget a hirdetéséhez, kérjük tegye meg!

en: You did not enter your website address. Your website address is required.
hu_HU: Nem adta meg az ön weboldalának címét. A webcím szükséges adat.

en: Your website address is not properly formatted. Please make sure you have included the http:// part of your website address
hu_HU: Az ön weboldalának címe nincs megfelelően megformázva. Ellenőrizze, hogy megadta-e weboldalának http:// részét.

en: You did not enter your name. Your name is required.
hu_HU: Nem adta meg a nevét. A név megadása kötelező.

en: You did not enter your email. Your email is required.
hu_HU: Nem adta meg az email címét. Email cím megadása kötelező.

en: The email address you entered was not a valid email address. Please check for errors and try again.
hu_HU: Az ön által megadott email cím nem valós. Ellenőrizze, majd próbálja újra.

en: The email address you entered is not allowed in this website. Please use an email address from one of the following domains: %s.
hu_HU: Az ön által megadott email cím nem engedélyezett ezen a weboldalon. Kérjük használjon egy email címet az alábbi domainok közül: %s

en: You did not enter your phone number. Your phone number is required.
hu_HU: Nem adta meg a telefonszámát. Telefonszám megadása kötelező.

en: You did not enter your country. Your country is required.
hu_HU: Nem adta meg országát. Ország megadása kötelező.

en: You did not enter your state. Your state is required.
hu_HU: Nem adta meg államát. Állam megadása kötelező.

en: You did not enter your city. Your city is required.
hu_HU: Nem adta meg városát. Város megadása kötelező.

en: You did not enter your county/village. Your county/village is required.
hu_HU: Nem adott meg megyét/települést. Megye/település megadása kötelező.

en: You did not enter the price of your item. The item price is required.
hu_HU: Nem adta meg a termék árát. Ár megadása kötelező.

en: You have entered an invalid item price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
hu_HU: Valótlan termékárat adott meg. Kérjük csak számokkal, pénznem nélkül adja meg az árat.

en: You did not accept the terms of service
hu_HU: Nem fogadta el a felhasználási feltételeket

en: Your Ad was flagged as spam. Please contact the administrator of this site.
hu_HU: Hirdetése spamként lett megjelölve. Lépjen kapcsolatba a weboldal adminisztrátorával.

en: We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation. No images can be added at this time.
hu_HU: Nem találtunk fizetési tranzakciót hozzárendelve a folyamathoz. Jelenleg nem lehet képeket hozzáadni.

en: The specified Ad doesn't exists. No images can be added at this time.
hu_HU: A megadott hirdetés nem létezik. Jelenleg nem adhatók hozzá képek.

en: We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation.
hu_HU: Nem találtunk fizetési tranzakciót hozzárendelve a folyamathoz.

en: The Ad associated with this transaction doesn't exists.
hu_HU: A tranzakcióhoz kapcsolódó hirdetés nem létezik.

en: There was an error trying to renew your Ad. The URL is not valid. Please contact the Administrator of this site for further assistance.
hu_HU: Hiba történt a hirdetés megújítása során: az URL nem valós. További segítségért lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.

en: You can't renew your Ad at this time because the payment associated with this transaction failed (see reasons below).
hu_HU: Nem tudjuk megújítani a hirdetést, mivel a tranzakcióhoz kapcsolódó befizetés sikertelen (az okokat tekintse meg lentebb).

en: The Ad was posted under a Payment Term that no longer exists or is disabled. The Ad can't be renewed.
hu_HU: A hirdetés nem létező vagy kikapcsolt fizetési móddal rendelkezik, ezért nem lehet megújítani

en: You can see your Ad here
hu_HU: Itt láthatja a hirdetését

en: You are trying to renew your Ad using a different Payment Term. That's not allowed.
hu_HU: Eltérő fizetési tervvel próbálja megújítani a hirdetését. Ez nem engedélyezett.

en: Please enter your name.
hu_HU: Adja meg a nevét

en: Please enter your email address.
hu_HU: Adja meg az email címét

en: The message cannot be empty.
hu_HU: Ez a mező nem maradhat üresen

en: Please type in the result of the operation.
hu_HU: Kérjük írja be művelet eredményét

en: Only registered users can reply to Ads. If you are already registered, please login below in order to reply to the Ad.
hu_HU: Csak regisztrált felhasználók válaszolhatnak hirdetésre. Amennyiben ön regisztrált felhasználó, kérjük jelentkezzen be lentebb.

en: The specified Ad does not exist.
hu_HU: A hirdetés nem létezik.

en: Please enter your email.
hu_HU: Adja meg az email címét

en: There was no text in your message. Please enter a message.
hu_HU: Nincs szöveg az üzenetben. Kérjük írjon be egy üzenetet.

en: Your message was flagged as spam. Please contact the administrator of this site.
hu_HU: Üzenete spamként lett megjelölve. Lépjen kapcsolatba a weboldal adminisztrátorával.

en: There was a problem encountered during the attempt to send your message. Please try again and if the problem persists, please contact the system administrator.
hu_HU: Az üzenet elküldése során probléma merült fel. Próbálja újra, és amennyiben továbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.

en: Your message has been sent. Return to <view-listing-link>.
hu_HU: Üzenet elküldve. Visszatérés a  <view-listing-link>.

en: You have entered a keyword that is too short to search on. Search keywords must be at least 3 letters in length. Please try another term.
hu_HU: Az ön által beírt kulcsszó nem elég a kereséshez. A kulcsszónak legalább 3 betűnek kell lennie.

en: You have entered an invalid minimum price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
hu_HU: Érvénytelen az ön által megadott minimum ár. Kérjük csak számokkal, pénznem nélkül adja meg az árat.

en: You have entered an invalid maximum price. Make sure your price contains numbers only. Please do not include currency symbols.
hu_HU: Érvénytelen az ön által megadott maximum ár. Kérjük csak számokkal, pénznem nélkül adja meg az árat.

en: Return to Search
hu_HU: Visszatérés a kereséshez.

en: Seller
hu_HU: Eladó

en: Visit Website
hu_HU: Weboldal meglátogatása

en: Location
hu_HU: Helyszín

note: translators: %d is the number of views for this ad.
en: This Ad has been viewed %d time. | This Ad has been viewed %d times.
hu_HU[0]: This Ad has been viewed %d time.
hu_HU[1]: Ezt a hirdetést %d alkalommal nézték meg.

note: translators: %d is the number of views for this ad.
en: Total views: %d
hu_HU: Összes megtekintés: %d

en: Phone
hu_HU: Telefon

en: Flag Ad
hu_HU: Hirdetés megjelölése

en: Tweet This
hu_HU: Tweet

en: Share on Facebook
hu_HU: Megosztás facebookon

en: You currently have no classifieds
hu_HU: Jelenleg nincsenek apróhirdetései.

en: Your listing has not been fully submitted yet. To complete the process you need to click the link below.
hu_HU: A listázás benyújtása nem teljes. A folyamat befejezéséhez kattintson az alábbi linkre.

en: Pay With Google Checkout
hu_HU: Fizetés google checkouttal.

en: Dear Administrator
hu_HU: Tisztelt Adminisztrátor

en: There was a problem during a customer's attempt to submit payment. Transaction details are shown below
hu_HU: Az ügyfél fizetése során probléma merült fel. A tranzakció részleteit lentebb láthatja.

en: User Name
hu_HU: Felhasználónév

en: User Login
hu_HU: Felhasználó bejelentkezés

en: User Email
hu_HU: Felhasználói e-mail

en: Payment Term Type
hu_HU: Fizetési feltétel mód

en: Payment Term ID
hu_HU: Fizetési feltétel azonosító ID

en: Payment transaction ID
hu_HU: Fizetési Tranzakció azonosító ID

en: Additional Details
hu_HU: További adatok

en: Listing Title
hu_HU: Listázás címe

en: Listing URL
hu_HU: Listázás URL

en: Listing ID
hu_HU: Listázás ID

en: Listing Edit Email
hu_HU: Listázási email szerkesztése

en: Listing Edit Key
hu_HU: Listázási kulcs szerkesztése

en: Listing End Date
hu_HU: Listázási dátum vége

en: If you have questions about your listing, please contact %s.
hu_HU: Amennyiben kérdése van a listázásról, lépjen kapcsolatba %s

en: Thank you for your business
hu_HU: Köszönjük

en: Your Ad has been successfully updated. Ad information is shown below.
hu_HU: Hirdetése frissítése sikeres. Hirdetési információk alább olvashatók

en: Ad Information
hu_HU: Hirdetési információk

en: If you have questions about your listing contact %s. Thank you for your business.
hu_HU: Amennyiben kérdése van a listázásról, lépjen kapcsolatba %s. Köszönjük

en: %s Transaction
hu_HU: %s tranzakció

en: Payment Transaction
hu_HU: Fizetési tranzakció

en: Order Total
hu_HU: Rendelés összege

en: Order Total (credits)
hu_HU: Rendelés összege (kredit)

en: The next link will take you to a page where you can edit the listing:
hu_HU: A következő link egy olyan oldalra viszi, ahol szerkesztheti a listázást.

en: Below you will find the access key for your Ad "%s" associated to the email address %s.
hu_HU: Ebben az emailben taláható a "%s" hirdetés hozzáférési kulcsa a hozzárendelt %s email címhez.

en: Access Key
hu_HU: Hozzáférési kulcs

en: Total ads found sharing your email address
hu_HU: Az ön email címét osztó összes hirdetés

en: Please check your email for the password and then return to log in.
hu_HU: Kérjük nézze meg email fiókját a jelszóért, majd térjen vissza a bejelentkezéshez

en: Please check your email to reset your password.
hu_HU: Jelszó visszaállításához ellenőrizze email fiókját.

en: Register
hu_HU: Regisztráció

en: Password Lost and Found
hu_HU: Új jelszó kérése

en: Lost your password?
hu_HU: Elfelejtett jelszó?

en: Classifieds Menu
hu_HU: Hirdetések menü

en: The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can add more credit when posting a new Ad or using the "Add Credit" button below.
hu_HU: A fiókjában lévő kredit felhasználható fizetőeszközként hirdetések megjelenítésekor. Krediteket hozzáadhat új hirdetés megjelenítésekor, vagy az alábbi "Kredit hozzáadása" gombbal.

en: Select a Credit Plan
hu_HU: Petákcsomag válaszása

en: Continue
hu_HU: Folytatás

en: Ad email and access key
hu_HU: Hirdetés email és hozzáférési kulcs

en: Enter your email address
hu_HU: Adja meg az email címét

en: Enter your Ad access key
hu_HU: Adja meg a hirdetés hozzáférési kulcsát.

en: Click here to have your Ad access keys sent to you.
hu_HU: Ha ide kattint, megküldjük hozzáférési kulcsát.

en: Resend Ad access key
hu_HU: Hozzáférési kulcs újraküldése

en: Enter Ad Details
hu_HU: Adja meg a hirdetés részleteit

en: Ad Owner
hu_HU: Hirdetéstulajdonos

en: User
hu_HU: Felhasználó

en: Select an User owner for this Ad
hu_HU: Válasszon hirdetéstulajdonost

en: Add Details and Contact Information
hu_HU: Kapcsolati Információk és részletek hozzáadása

en: Please select a payment term for your Ad
hu_HU: Válasszon fizetési feltételt a hirdetéséhez

en: This is a preview of your Ad. Use the buttons below to go back and edit your Ad, manage the uploaded images or finish the posting process.
hu_HU: Előnézet. Használja az alábbi gombokat a szerkesztéshez való visszatéréshez, képfeltöltéshez, vagy fejezze be a beküldést.

en: Edit Details
hu_HU: Részletek szerkesztése

en: Manage Images
hu_HU: Képek kezelése

en: Finish
hu_HU: Befejezés

en: Upload Files
hu_HU: Fájlok feltöltése

en: Image approval is in effect so any new images you upload will not be visible to viewers until an admin approves them.
hu_HU: A képek jóváhagyása folyamatban. A feltöltött képek nem lesznek láthatók, míg az adminisztrátor jóvá nem hagyja őket.

en: Your Ad has been renewed
hu_HU:  A hirdetése sikeresen megújítva.

en: Please click the payment button below to proceed with Payment for your Ad renewal. You will be asked to pay %s.
hu_HU: Kattintson az alább található fizetés gombra, hogy befizethesse hirdetésének megújítását. Ár %s

en: You are responding to Ad: %s.
hu_HU: Ön a %s hirdetésre válaszol

en: Your name
hu_HU: név

en: Your email address
hu_HU: email cím

en: Your message
hu_HU: üzenet

en: All Users
hu_HU: Összes felhasználó

en: Pay With 2Checkout
hu_HU: Fizetés 2Checkouttal

en: Country
hu_HU: Ország

en: Card Number
hu_HU: Kártya száma

en: Card Type
hu_HU: Kértya típusa

en: Expiration Date
hu_HU: Lejárati dátum

en: First Name
hu_HU: Keresztnév

en: Last Name
hu_HU: Vezetéknév

en: Address Line 1
hu_HU: Cím 1

en: Address Line 2
hu_HU: Cím 2

en: State
hu_HU: Állam/megye

en: City
hu_HU: Város

en: Postal Code
hu_HU: Irányítószám

en: Email
hu_HU: E-mail

en: No credit plans available.
hu_HU: Nincs elérhető kredit csomag.

en: Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!
hu_HU: Fizessen PayPallal - gyors, ingyenes és biztonságos!

en: Hide empty categories.
hu_HU: Üres kategóriák elrejtése

en: Show parent categories only.
hu_HU: Csak szülőkategóriák mutatása

en: Show Ad count.
hu_HU: Hirdetésszámláló mutatása

en: Number of Items to Show
hu_HU: Termékek számának kijelzése:

en: Show Ad title.
hu_HU: Hirdetés címének megjelenítése

en: Show Ad excerpt.
hu_HU: Hirdetéskivonat mutatása

en: Show thumbnails in widget.
hu_HU: Miniatűrök mutatása a widgetben

en: Show "No Image" PNG when Ad has no picture (improves layout).
hu_HU: "Nincs kép" PNG mutatása, ha nincs kép

en: Position of the thumbnail (Desktop):
hu_HU: Miniatűrök helye (pc):

en: Above the Ad's text.
hu_HU: Hirdetés szövege fölött

en: To the left of the Ad's text.
hu_HU: Hirdetés szövegétől balra

en: To the right of the Ad's text.
hu_HU: Hirdetés szövegétől jobbra

en: Position of the thumbnail (mobile):
hu_HU: Miniatűrök helye (mobil):

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: Subtitle:
hu_HU: Alcím/Felirat:

en: Show keyword field?
hu_HU: Kulcsszó mező megjelenítése?

en: Show Posted By field?
hu_HU: Feladó mező megjelenítése?

en: Show Category field?
hu_HU: Kategória mező megjelenítése?

en: Displays a list of Ad categories.
hu_HU: Kategóriák megjenítése

en: AWPCP Categories
hu_HU: AWPCP kategóriák

en: Ad Categories
hu_HU: Hirdetéskategóriák

en: AWPCP Latest Ads
hu_HU: AWPCP legutóbbi hirdetések

en: Displays a list of latest Ads
hu_HU: Legutóbbi hirdetések megjelenítése

en: Latest Ads
hu_HU: Legutóbbi hirdetések

en: Read more
hu_HU: Több

en: AWPCP Random Ads
hu_HU: AWPCP véletlenszerű hirdetések

en: Displays a list of random Ads
hu_HU: Véletlenszerű Hirdetések megjelenítése

en: Random Ads
hu_HU: Véletlenszerű hirdetések

en: AWPCP Search Ads
hu_HU: AWPCP Hirdetések keresése

en: Find ads by Contact Name
hu_HU: Hirdetések keresése kapcsolat-név alapján

en: All Contact Names
hu_HU: Minden kapcsolat-név

en: Select Option
hu_HU: Lehetőség választása

en: Search by keyword
hu_HU: Kulcsszó szerinti keresés

en: Search by Category
hu_HU: Kategória szerinti keresés

en: Search
hu_HU: Keresés

en: %s ago
hu_HU: %s telt el

en: None
hu_HU: Egyik sem

en: separate countries by commas
hu_HU: Országok elválasztása vesszővel

en: State/Province
hu_HU: Állam/Tartomány

en: separate states by commas
hu_HU: államok elválasztása vesszővel

en: separate cities by commas
hu_HU: városok elválasztása vesszővel

en: County/Village/Other
hu_HU: Megye/Település/Egyéb

en: separate counties by commas
hu_HU: megyék elválasztása vesszővel

en: -- Choose a Country --
hu_HU: -- Válasszon egy Országot

en: Free
hu_HU: Ingyenes

en: The images or files with pale red background have been rejected by an administrator user. Likewise, files with a pale yellow background are awaiting approval. Files that are awaiting approval and rejected files, cannot be shown in the frontend.
hu_HU: A halványpiros hátterű képek vagy a fájlokat visszautasította egy adminisztrátor. A halványsárga hátterűek elbírálásra várnak. Fájlok, amelyek elfogadásra várnak vagy elutasításra kerültek, nem jelenhetnek meg a hirdetésben.

en: This version of AWPCP %1$s module is not compatible with AWPCP version %2$s. Please get AWPCP %1$s %3$s or newer!
hu_HU: Az AWPCP %1$s modul ez a verziója nem kompatibilis az AWPCP verzió %2$s-sel. Kérjük szerezze be az AWPCP %1$s %3$s vagy újabbat.

en: Error
hu_HU: Hiba

en: No errors.
hu_HU: Nincsenek hibák.

en: The file is larger than upload_max_filesize.
hu_HU: A fájl nagyobb mint az upload_max_filesize.

en: The file is larger than form MAX_FILE_SIZE.
hu_HU:  fájl nagyom mint a MAX_FILE_SIZE.

en: The file was only partially uploaded.
hu_HU: A fájlnak csak egy részét sikerült feltölteni.

en: No file was uploaded.
hu_HU: Nincs feltöltött fájl.

en: Missing temporary directory.
hu_HU: Hiányzó átmeneti könyvtár.

en: Can't write file to disk.
hu_HU: Nem írható a fájl a lemezre.

en: The file upload was stopped by extension.
hu_HU: Egy bővítmény megszakította a fájl feltöltést.

en: Your Ad "%s" has been approved
hu_HU: Az  "%s"  hirdetése elfogadva

en: Your Ad "%s" has been successfully updated
hu_HU: Az Ön hirdetése "%s" sikeresen frissítve

en: Images on Ad "%s" are awaiting approval
hu_HU: Képek az ön "%s" hirdetésében elbírálásra várnak

en: Images on Ad "%s" are awaiting approval. You can approve the images going to the Manage Images section for that Ad and clicking the "Enable" button below each image. Click here to continue: %s.
hu_HU: Képek "%s" hirdetésben elbírálásra várnak. Elfogadhatja a képeket a Képek Kezelése szekcióban, minden képen az "Bekapcsolás" gombra kattintva. Kattintson ide a folytatáshoz: %s.

en: The Ad "%s" is awaiting approval
hu_HU: "%s" hirdetés elbírálásra vár.

note: translators: %s is the URL for managing listing images.
en: Additionally, You can approve the images going to the Manage Images section for that Ad and clicking the "Enable" button below each image. Click here to continue: %s.
hu_HU: Elfogadhatja a képeket a Képek Kezelése szekcióban, minden kép alatt a "Bekapcsolás" gombra kattintva. Kattintson ide a folytatáshoz: %s.

en: Email sent %s.
hu_HU: Email elküldve %s.

en: Not Installed
hu_HU: Nem telepített

en: Installed
hu_HU: Telepítve

en: Website URL
hu_HU: Weboldal URL

en: Payer Email
hu_HU: Fizető E-mail

en: Default Country
hu_HU: Alapértelmezett ország

en: Ad Details
hu_HU: Hirdetés Részletei

en: Category
hu_HU: Kategória

en: Images
hu_HU: Képek

en: Import
hu_HU: Importálás

en: Test Import
hu_HU: Importálás tesztelése

en: Please select a user
hu_HU: Kérem, válasszon felhasználót

en: All dates
hu_HU: Összes dátum

en: Renewed Date
hu_HU: Hosszabbítási dátum

en: Listing Details
hu_HU: Listázás részletei

en: Ad Title:
hu_HU: Hirdetés címe:

en: Posted:
hu_HU: Közzétéve:

en: Renew your ad by visiting:
hu_HU: Újítsa meg hirdetését ennek a lapnak meglátogatásával:

en: less than 1
hu_HU: kevesebb mint 1

en: Import Listings
hu_HU: Listázások importálása

en: The name of the Category is required.
hu_HU: A kategória nevének megadása kötelező.

en: The ID of the parent category and the ID of the category must be different.
hu_HU: A szülőkategória ID-nek el kell térnie a kategória ID-től

en: AWPCP requires the graphics processing library GD and it is not installed. Contact your web host to fix this.
hu_HU: Az AWPCP-nek szüksége van a grafika-feldolgozó könyvtár GD-re, amely nincs telepítve. Ennek megjavításához lépjen kapcsolatba webszolgáltatójával.

en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

en: Attachments
hu_HU: Csatolmányok

en: BuddyPress Listings
hu_HU: BuddyPress listázások

en: Campaign Manager
hu_HU: Kampány Kezelő

en: Category Icons
hu_HU: Kategória ikonok

en: Comments & Ratings
hu_HU: Kommentek & értékelések

en: Coupons/Discount
hu_HU: Kuponok/Engedmények

en: Extra Fields
hu_HU: Extra Mezők

en: Fee per Category
hu_HU: Kategóriánkénti Díj

en: Mark as Sold
hu_HU: Megjelölés eladottként

en: Regions Control
hu_HU: Régiós beállítások

en: Videos
hu_HU: Videók

en: XML Sitemap
hu_HU: XML oldaltérkép

en: ZIP Code Search Module
hu_HU: ZIP kód kereső modul

en: This field is required.
hu_HU: A mező kitöltése szükséges

en: Please enter a valid email address.
hu_HU: Adjunk meg egy valós email címet.

en: Please enter a valid URL.
hu_HU: Kérjük írjon be egy érvényes URL-t.

en: Please enter a valid number.
hu_HU: Kérjük érvényes számot írjon be.

en: Please enter a valid amount.
hu_HU: Kérjük érvényes mennyiséget adjon meg.

en: There are files currently being uploaded.
hu_HU: Folyamatban lévő fájlfeltöltés.

en: There are files pending to be uploaded.
hu_HU: Fájlok várnak feltöltésre.

en: You haven't uploaded any images or files.
hu_HU: Nem töltöttél fel semmit.

note: translators: %d the category id
en: No category was found with ID: %d
hu_HU: %d ID-vel egy kategória sem található.

en: The error was: <previous-message>. Contact <support-link>customer support</a> for further assistance.
hu_HU: Az alábbi hiba történt: <previous-message>. További segítségért lépjen kapcsolatba <support-link>az ügyfélszolgálattal</a>

en: Your license for <module-name> is valid, but is already active on another site. Contact <support-link>customer support</a> for further assistance.
hu_HU: A  <module-name> licenc érvényes de már aktív egy másik oldalon.További segítségért lépjen kapcsolatba <support-link>az ügyfélszolgálattal</a>

en: If you have uploaded images your images will not show up until an admin has approved them.
hu_HU: Ha vannak feltöltött képei, nem jelennek meg mindaddig, ameddig egy adminisztrátor el nem fogadja őket.

note: translators: %d is the ID used to search.
en: No Listing was found with id: %d.
hu_HU: %d ID-vel egy listázás sem található.

en: Classifieds Moderator
hu_HU: Hirdetés Moderátor

en: The name of the plan is required.
hu_HU: A terv nevének megadása kötelező.

en: The number of credits must be greater than zero.
hu_HU: A kreditek számának nagyobbnak kell lennie mint nulla.

en: The price must be greater or equal than zero.
hu_HU: Az árnak nagyobbnak, vagy egyenlőnek kell lennie nullával.

en: The Credit Plan doesn't exist.
hu_HU: A Kredit Terv nem létezik.

en: There was an error trying to save the task to the database.
hu_HU: Hiba történt a feladat adatbázisba történő mentése során.

en: There was an error trying to find tasks in the database.
hu_HU: Hiba történt feladatok keresése során az adatbázisban.

en: There is no task with ID %d.
hu_HU: nincs %d ID-vel rendelkező feladat.

en: There was an error trying to retrive the tasks from the database.
hu_HU: Hiba történt a feladatok lekérdezése során az adatbázisból.

en: There was an erroy trying to count the tasks in the database.
hu_HU: Hiba történt a feladatok megszámolása során az adatbázisban.

en: You did not solve the math problem. Please solve the math problem to proceed.
hu_HU: Nem oldotta meg a matematikai feladatot. Kérjük oldja meg a folytatáshoz.

en: Your solution to the math problem was incorrect. Please try again.
hu_HU: Az ön matematikai megoldása helytelen. Kérjük próbálja meg újra.

note: translators: %s is the URL to the listing's individual page.
en: The Ad has been edited successfully. <a href="%s">Go back to view listings</a>.
hu_HU: A hirdetést sikeresen szerkesztette. <a href="%s">Vissza a listázások megtekintéséhez</a>.

en: Please enter the email address you used when you created your Ad in addition to the Ad access key that was emailed to you after your Ad was submitted.
hu_HU: Kérjük adja meg azt az email címet, melyet a hirdetés létrehozásakor használt, valamint a hozzáférési kulcsot, amelyet a hirdetés létrehozása után emailben küldtünk el önnek.

en: Please enter your Ad access key.
hu_HU: Kérjük adja meg a hirdetés hozzáférési kulcsát.

en: The email address and access key you entered does not match any of the Ads in our system.
hu_HU: Az ön által megadott emailcím és hozzáférési kulcs nem egyezik a rendszerünkben található hirdetésekkel.

en: Please enter the email address you used when you created your Ad.
hu_HU: Kérjük adja meg azt az email címet, melyet a hirdetés létrehozásakor használt.

en: The email address you entered does not match any of the Ads in our system.
hu_HU: Az ön által megadott emailcím nem egyezik a rendszerünkben található hirdetésekkel.

note: translators: %s is the email address that user provided.
en: There was an error trying to send the email to %s.
hu_HU: Hiba történt email küldése során %s részére.

note: translators: %s is the email address that user provided.
en: The access keys were sent to %s.
hu_HU: A hozzáférési kulcsokat elküldtük %s

en: The specified listing doesn't exists.
hu_HU: A meghatározott listázás nem létezik.

note: translators: %s will become an A HTML tag pointing to reCAPTCHA admin console.
en: To use reCAPTCHA you must get an API key from %s.
hu_HU: reCAPTCHA használatához API kulcsra lesz szükséges innen: %s.

en: Your answers couldn't be verified by the reCAPTCHA server.
hu_HU: Az ön válaszait nem tudta leellenőrizni a reCAPTCHA szerver.

en: There was an error trying to verify the reCAPTCHA answer. <reCAPTCHA-error>
hu_HU: Hiba történt a reCAPTCHA válasz ellenőrzésekor. <reCAPTCHA-error>

en: Login/Registration
hu_HU: Belépés/Regisztráció

en: Select a Category
hu_HU: Kategória kiválasztása

en: Checkout
hu_HU: Megrendelés

en: Payment
hu_HU: Fizetés

note: translators: %s the file name
en: The specified image file does not exists: %s.
hu_HU: A megadott képfájl nem létezik: %s

en: No file was selected.
hu_HU: Nincs fájl kiválasztva.

en: Unknown error encountered while uploading the image.
hu_HU: A kép feltöltése során ismeretlen hiba keletkezett.

note: translators: %s the file name
en: The file %s has an invalid extension and was rejected.
hu_HU: %s fájlnak érvénytelen kiterjesztése van és visszautasításra került.

note: translators: %1$s the file name, %2$d the size limit
en: The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be greater than %2$d bytes.
hu_HU: %1$s mérete túl kicsi. A fájl nem lett feltöltve. A fájl méretének legalább %2$d bájtot meg kell haladnia.

note: translators: %s the file name
en: The file %s does not appear to be a valid image file.
hu_HU: %s fájl nem érvényes képfájl.

note: translators: %s the file name
en: The file %s could not be moved to the destination directory.
hu_HU: %s fájl nem mozgatható a célkönyvtárba.

note: translators: %s the file name
en: Could not create resized versions of image %s.
hu_HU: %s képnek nem lehet átméretezett verzióit létrehozni.

en: Classifieds Management System
hu_HU: Hirdetés Kezelő Rendszer

note: translators: example: <First Name, Second Name, ...> and <Last Name>
en: <comma-separated-names> and <single-name>
hu_HU: <comma-separated-names> és <single-name>

en: Please type in a valid URL.
hu_HU: Kéjük valós URL-t adjon meg

en: Please type in the name of the person to contact.
hu_HU: Kérjük adja meg a kapcsolattartó nevét

en: Please type in the email address of the person to contact.
hu_HU: Kérjük adja meg a kapcsolattartó email címét

en: Please type in the phone number of the person to contact.
hu_HU: Kérjük adja meg a kapcsolattartó telefonszámát

en: The country is a required field.
hu_HU: Az ország mezőt kötelező kitölteni

en: The county is a required field.
hu_HU: A megye mezőt kötelező kitölteni

en: The state is a required field.
hu_HU: Az ország mezőt kötelező kitölteni

en: The city is a required field.
hu_HU: Az város mezőt kötelező kitölteni

en: Top Level Category
hu_HU: Fő Kategória

en: Are you sure you want to flag this ad?
hu_HU: Biztos megjelöli ezt a hirdetést?

en: This Ad has been flagged.
hu_HU: a HIRDETÉST MEGJELÖLTÜK.

en: An error occurred while trying to flag the Ad.
hu_HU: A hirdetés megjelölése során hiba történt.

en: Sorry, that listing is not available. Please try browsing or searching existing listings.
hu_HU: Ez a listázás sajnos nem elérhető. Próbálkozzon létező listázásokat keresni vagy böngészni.

en: The Ad you are trying to view is pending approval. Once the Administrator approves it, it will be active and visible.
hu_HU: Az ön által megtekinteni kívánt hirdetés jóváhagyása folyamatban van. Miután az adminisztrátor jóváhagyja, látható és aktív lesz.

en: Your email address was successfully verified.
hu_HU: Email címét megerősítettük.

en: This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you (the Administrator) and the author can see it.
hu_HU: Ez a hirdetés nem aktív, amíg az adminisztrátor jóvá nem hagyja. Csak ön (az adminisztrátor) és a hirdetés létrehozója láthatja.

en: This Ad is currently disabled until you verify the email address used for the contact information. Only you (the author) can see it.
hu_HU: Ez a hirdetés nem aktív, amíg meg nem erősíti az email címét. Csak ön (a hirdetés létrehozója) láthatja.

en: This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you (the author) can see it.
hu_HU: Ez a hirdetés nem aktív, amíg az adminisztrátor jóvá nem hagyja. Csak ön (a hirdetés létrehozója) láthatja.

note: translators: %s is the listing title.
en: Listing "%s" was updated
hu_HU: "%s" listázás frissítésre került

note: translators: %s is the listing title.
en: Images on listing "%s" are awaiting approval
hu_HU: "%s" listázás képei elfogadásra várnak

note: translators: %s is the listing title.
en: Listing "%s" is awaiting approval
hu_HU: "%s" listázás elfogadásra vár

en: Listing <listing-title> was flagged
hu_HU: <listing-title> listázást megjelölték

en: Customer attempt to pay has failed
hu_HU: Az ügyfél fizetése sikertelen volt.

en: There was an error trying to check the license status for <module-name>.
hu_HU: Hiba történt a <module-name> licenc státuszának ellenörzése közben

en: There was an error trying to activate your <module-name> license.
hu_HU: Hiba történt <module-name> modul licencének aktiválása során.

en: There was an error trying to deactivate your <module-name> license.
hu_HU: Hiba történt <module-name> modul licencének kikapcsolása során.

en: Yikes, there has been a mistake. It looks like you have an outdated version of AWPCP <module-name>, or you need a newer version of AWPCP to use that module. Please contact customer support and ask for an update. Please also include a reference to this error in your message. | Yikes, there has been a mistake. It looks like you have an outdated version of AWPCP <modules-names>, or you need a newer version of AWPCP to use those modules. Please contact customer support and ask for an update. Please also include a reference to this error in your message.
hu_HU[0]: Hiba történt. Vagy egy lejárt verzióját használod az  AWPCP <module-name> modulnak, vagy az adott modulhoz egy frissebb verzió szükséges. Kérlek lépjél kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal a frissítésért, és hivatkozzál a felmerült hibára.
hu_HU[1]: Hiba történt. Úgy tűnik , hogy a használt AWPCP <modules-names> egy lejárt verzió. vagy egy újabb AWPCP verzióra van szükség a használatához. Lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal és kérjen frissítést.

en: The license for AWPCP <module-name> is inactive. All features will remain disabled until you activate the license. Please go to the <licenses-settings-link>License Settings</a> section to activate it. | The licenses for AWPCP <modules-names> are inactive. The features for those modules will remain disabled until you activate their licenses. Please go to the <licenses-settings-link>License Settings</a> section to activate them.
hu_HU[0]: Az AWPCP <modules-names> modul használatához licenc szükséges. Minden funkció kikapcsolt állapotban marad ameddig érvényes licenc nem kerül beütésre. Kérjük lépjen a  <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> szekcióba vagy frissítse a licencét.
hu_HU[1]: Az AWPCP <modules-names> licencek inaktívak. Minden funkció kikapcsolt állapotban marad ameddig érvényes licenc nem kerül beütésre. Kérjük lépjen a  <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> szekcióba vagy frissítse a licencét.

en: The AWPCP <module-name> requires a license to be used. All features will remain disabled until a valid license is entered. Please go to the <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> section to enter or update your license. | The AWPCP <modules-names> require a license to be used. The features on each of those modules will remain disabled until a valid license is entered. Please go to the <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> section to enter or update your license.
hu_HU[0]: The AWPCP <module-name> requires a license to be used. All features will remain disabled until a valid license is entered. Please go to the <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> section to enter or update your license.
hu_HU[1]: Az AWPCP <modules-names> modul használatához licenc szükséges. Minden funkció kikapcsolt állapotban marad ameddig érvényes licenc nem kerül beütésre. Kérjük lépjen a  <licenses-settings-link>Licenses Settings</a> szekcióba vagy frissítse a licencét.

en: The license for AWPCP <module-name> expired. The module will continue to work but you will not receive automatic updates when a new version is available. | The license for AWPCP <modules-names> expired. Those modules will continue to work but you will not receive automatic updates when a new version is available.
hu_HU[0]: Az AWPCP <modules-names> licenced lejárt. Továbbra is működni fognak, de új verziónál nem kapnak automatikus frissítést
hu_HU[1]: Az AWPCP <modules-names> licenced lejárt. Továbbra is működni fognak, de új verziónál nem kapnak automatikus frissítést.

en: The specified module does not exists!.
hu_HU: A meghatározott modul nem létezik!

note: translators: %s the error message
en: There was an error trying to contact Facebook servers: %s.
hu_HU: Hiba történt a Facebook szerverek elérésekor: %s.

note: translators: %s the error message
en: Facebook API returned the following errors: %s.
hu_HU: A Facebook API a következő hibával tért vissza: %s.

en: Missing App ID and Secret.
hu_HU: App ID és Secret hiányzik

en: Missing a valid User Access Token.
hu_HU: Hiányzó érvényes Felhasználó Hozzáférési Token.

en: No Facebook page is selected (missing page id or token).
hu_HU: Nincs Facebook Oldal kiválasztva (hiányzó oldal ID vagy token)

en: Select an User
hu_HU: Felhasználó kiválasztása

en: This particular region is already selected in another field. Please choose one or more sub-regions, to make the selection more specific, or change the selected region.
hu_HU: Ez a régió már egy másik mezőben ki van választva. Kérjük válasszon ki egy vagy több al-régiót, hogy pontosabb legyen a helyszín, vagy változtasson a kiválasztott régión.

en: Add Search Region
hu_HU: Régió keresés hozzáadása

en: Add Region
hu_HU: Régió hozzáadása

en: Delete Search Region
hu_HU: Keresési Régió törlése

en: Remove Region
hu_HU: Régió eltávolítása

en: Delete Listing
hu_HU: Listázás törlése

en: You can use this button to delete your listing.
hu_HU: Ezzel a gombbal törölheti a hirdetését.

en: Renew
hu_HU: Hosszabbítás

en: There was an error trying to update the database.
hu_HU: Hiba történt az adatbázis frissítése során.

en: The specified file is not associated with Listing with ID %d.
hu_HU: A meghatározott fájl nem kapcsolódik %d ID-vel rendelkező listázáshoz.

en: Unable to find the uploaded file name.
hu_HU: Feltöltött fájl neve nem található.

en: File extension not allowed.
hu_HU: Fájlkiterjesztés nem engedélyezett.

en: Temporary directory doesn't exists and couldn't be created.
hu_HU: Az átmeneti könyvtár nem létezik és nem lehetséges létrehozni.

en: There was an error trying to move the uploaded file to a temporary location.
hu_HU: Hiba történt a feltöltött fájl átmeneti könyvtárba történő mozgatásakor.

en: There was an error trying to open PHP's input stream.
hu_HU: Hiba történt a PHP bemeneti folyam megnyitása során.

en: Missing chunk.
hu_HU: Hiányzó chunk.

en: There was an error trying to open the input stream.
hu_HU: Hiba történt a bemeneti folyam megnyitása során.

en: You can't add <filename> because there are not remaining slots for files of that type.
hu_HU: Nem adható hozzá <filename>, mert nincs több hely ilyen típusú fájloknak.

en: The file <filename> was larger than the maximum allowed file size of <bytes-count> bytes. The file cannot be uploaded.
hu_HU: A <filename> fájl nem lehet nagyobb a megengedett <bytes-count> bájt méretnél. A fájlt nem lehet feltölteni.

en: There was a problem trying to create directory <directory-name>.
hu_HU: Hiba történt a könyvtár létrehozása során <directory-name>.

en: There was a problem trying to change the owner of <directory-name>.
hu_HU: Hiba történt <directory-name> könyvtár tulajdonosának módosítása során.

en: There was a problem trying to make directory <directory-name> writable.
hu_HU: Hiba történt <directory-name> könyvtár írhatóvá tétele során.

en: The type of the uploaded file <filename> is not allowed.
hu_HU: <filename> fájl típusa nem engedélyezett.

en: The file <filename> was not found in the temporary uploads directory.
hu_HU: <filename> fájl nem található az átmeneti feltöltési könyvtárban.

en: There was an error trying to find out the file size of the file <filename>.
hu_HU: Hiba történt <filename> fájl méretének megállapítása során.

en: The file <filename> is smaller than the minimum allowed file size of <bytes-count> bytes. The file was not uploaded.
hu_HU: A <filename> fájl nem lehet kisebb a megengedett <bytes-count> bájt méretnél. A fájlt nem lehet feltölteni.

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each, <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each and <others-left> other files of up to <others-max-file-size> each.
hu_HU: Feltöltheti a <images-left> képeit<images-max-file-size> méretig, <videos-left> videókat<videos-max-file-size> méretig és <others-left> egyéb fájlokat <others-max-file-size> méretig.

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each and <others-left> other files (no videos) of up to <others-max-file-size> each.
hu_HU: Feltöltheti a <images-left> képeit<images-max-file-size> méretig, és <others-left> egyéb fájlokat (videók nem engedélyezettek) <others-max-file-size> méretig.

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each and <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each.
hu_HU: Feltölheti <images-left> képeit <images-max-file-size> méretig és <videos-left> videóit <videos-max-file-size> méretig.

en: You can upload <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each and <others-left> other files (no images) of up to <others-max-file-size> each.
hu_HU: Feltöltheti <videos-left> videóit <videos-max-file-size> méretig, és <others-left> egyéb fájlokat (képek nem engedélyezettek) <others-max-file-size> méretig.

en: You can upload <images-left> images of up to <images-max-file-size> each.
hu_HU: Feltöltheti <images-left> képeit <images-max-file-size>méretig.

en: You can upload <others-left> files (no videos or images) of up to <others-max-file-size> each.
hu_HU: Feltölthet <others-left> fájlokat (nem képeket vagy videókat) <others-max-file-size> méretig

en: You can upload <videos-left> videos of up to <videos-max-file-size> each.
hu_HU: Feltöltheti <videos-left> videóit <videos-max-file-size>méretig.

en: Trying to upload a thumbnail for an unknown file.
hu_HU: Ismeretlen fájl miniatűrjének feltöltése

en: You are not authorized to upload thumbnails.
hu_HU: Nincs jogosultsága miniatűröket feltölteni

en: There was an error trying to store the uploaded thumbnail for file <filename>.
hu_HU: Hiba történt a <filename> fájl miniatűrjének feltöltésekor

en: No thumbnail data found.
hu_HU: Nem találhatóak miniatűr adatok

en: You are not authorized to upload files.
hu_HU: Nincs jogosultsága fájlokat feltölteni

en: Destination directory doesn't exists and couldn't be created.
hu_HU: A célkönyvtár nem létezik és nem lehetséges létrehozni.

en: Disabled
hu_HU: Letiltva

en: General
hu_HU: Általános

en: The transaction must be assigned to a WordPress user.
hu_HU: A tranzakciókat WordPress felhasználóhoz kell rendelni

en: The transaction has no items.
hu_HU: A tranzakcióban nem szerepelnek termékek

en: The amount of credit in your account is not enough to pay for the selected items. Please choose one of the available Credit Plans in addition to the other items you are about to buy or add credit to your account from your Profile Page.<br>You need %d extra credit.
hu_HU: A rendelkezésére álló kreditmennyiség nem elég a kiválasztott művelethez.. Kérjük válasszon egy másik rendelkezésére álló kredittervet, vagy adjon hozzá kreditet a fiókjához Profiloldaláról<br>. Még  %d kreditre van szüksége

en: The selected Credit Plan is not enough to pay for the selected items. Please choose a bigger Credit Plan or add credit to your account from your Profile Page.<br>You need %d extra credit.
hu_HU: A kiválasztott kreditterv nem elegendő a kiválasztott termékek kifizetéséhez. Válasszon nagyobb kredittervet, vagy adjon hozzá kreditet a fiókjához profiljában<br>.Még  %d kreditre van szüksége

en: You must select a payment method.
hu_HU: Fizetési mód választása kötelező

en: The payment status for this transaction hasn't been defined.
hu_HU: Ehhez a tranzakcióhoz kapcsolódó befizetés állapota nincs meghatározva

en: There appears to be a problem with your payment. Please contact the administrator if you are viewing this message after having made a payment via 2Checkout. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message has been sent in error and can be disregarded.
hu_HU: Probléma merült fel befizetése során, Kérjük lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral, ha 2Checkouttal való fizetés után látja ezt az üzenetet. Amennyiben nem próbált fizetni, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet

en: The amount you have paid does not match the required amount for this transaction. Please contact us to clarify the problem.
hu_HU: Az ehhez a tranzakcióhoz kapcsolódó befizetett összeg és befizetendő összeg  nem egyezik . Kérjük lépjen kapcsolatba velünk a probléma tisztázása érdekében.

en: There was an error processing your transaction. If funds have been deducted from your account, they have not been processed to our account. You will need to contact PayPal about the matter.
hu_HU: Hiba történt a tranzakció feldolgozása során. Ha a pénz levonásra került a számlájáról, nem került számunkra elküldésre. A PayPallal kell kapcsolatba lépnie a probléma megoldásához.

en: It appears this transaction has already been processed. If you do not see your ad in the system please contact the site adminstrator for assistance.
hu_HU: Úgy tűnik hogy a tranzakció már feldolgozásra került. Ha nem látja a hirdetését a rendszerben, kérjük lépjen kapcsolatba a weboldal adminisztrátorával segítségért.

en: If this status is not COMPLETED or VERIFIED, then you may need to wait a bit before your payment is approved, or contact PayPal directly as to the reason the payment is having a problem.
hu_HU: Ha az állapot nem KÉSZ vagy MEGERŐSíTETT, lehetséges hogy várnia kell egy kicsit, mielőtt a befizetését elfogadják, vagy lépjen kapcsolatba közvetlenül a PayPallal, ha a befizetéssel probléma lépett fel.

en: If you have any further questions, please contact this site administrator.
hu_HU: Ha további kérdései vannak, kérjük lépjen kapcsolatba a weboldal adminsztrátorával.

en: We couldn't determine the payment status for your transaction. Please contact customer service if you are viewing this message after having made a payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message is being shown in error and can be disregarded.
hu_HU: Nem tudjuk megállapítani a fizetési állapotát a tranzakciójának. Kérjük lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, ha ezt az üzenetet egy befizetés után látja. Ha nem próbált meg pénzt befizetni, és ezt az üzenetet látja, hiba történt, de kérjük hagyja figyelmen kívül.

en: The payment transaction was canceled by the user.
hu_HU: A befizetési tranzakciót a felhasználó megszakítótta.

en: The Country is required
hu_HU: Az ország megadása kötelezőí

en: The Credit Card Number is required.
hu_HU: A Kártyaszám megadása kötelező

en: The Expiration Month is required.
hu_HU: A Lejárati Hónap megadása kötelező.

en: The Expiration Year is required.
hu_HU: A Lejárati Éív megadása kötelező.

en: The Card Security Code is required.
hu_HU: A Kártya Biztonsági Kódjának megadása kötelező.

en: The First Name is required.
hu_HU: Keresztnév megadása kötelező.

en: The Last Name is required.
hu_HU: Vezetéknév megadása kötelező.

en: The Address Line 1 is required.
hu_HU: 1. Lakcím megadása kötelező.

en: The City is required.
hu_HU: A település megadása kötelező.

en: The State is required.
hu_HU: Az állam megadása kötelező.

en: The Postal Code is required.
hu_HU: Irányítószám megadása kötelező.

en: The Email is required.
hu_HU: Email cím megadása kötelező.

en: Free Listing
hu_HU: Ingyenes Listázás

en: The Fee doesn't exist.
hu_HU: A díj nem létezik.

en: The Fee can't be deleted because there are active Ads in the system that are associated with the Fee ID.
hu_HU: A díjazást ne lehet törölni, mert aktív hirdetések vannak a rendszerben, amik ezt a díjazást használják.

en: The recipient Fee doesn't exists.
hu_HU: A címzett Díj nem létezik.

en: The duration amount must be equal or greater than zero.
hu_HU: Az időtartamnak egyenlőnek, vagy nagyobbnak kell lennie, mint nulla.

en: The duration interval is invalid.
hu_HU: A időtartam érvénytelen.

en: The number of images allowed must be equal or greater than zero.
hu_HU: Az engedélyezett képek számának egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie, mint nulla.

en: The number of characters allowed must be equal or greater than zero.
hu_HU: Az engedélyezett karakterek számának egyenlőnek, vagy nagyobbnak kell lennie mint nulla.

en: The number of characters allowed in the title must be equal or greater than zero.
hu_HU: A karakterek számának a címben egyenlőnek, vagy nagyobbnak kell lennie nullánál.

en: The price must be equal or greater than zero.
hu_HU: Az árnak egyenlőnek, vagy nagyobbnak kell lennie nullánál.

en: The selected payment type can't be used in this kind of transaction.
hu_HU: A kiválasztott fizetési mód nem használható ennél a típúsú tranzakciónál.

en: The selected payment term can't be used in this kind of transaction.
hu_HU: A kiválasztott fizetési feltétel nem használható ennél a típusú tranzakciónál.

en: The specified payment transaction doesn't exists. We can't process your payment.
hu_HU: A meghatározott fizetési tranzakció nem létezik. Nem tudjuk feldolgozni a befizetését.

en: Please contact customer service if you are viewing this message after having made a payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing this message, it means this message is being shown in error and can be disregarded.
hu_HU: Kérjük lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, ha ezt az üzenet egy befizetés után látja. Ha nem próbált meg pénzt befizetni, és ezt az üzenetet látja, hiba történt, de kérjük hagyja figyelmen kívül.

en: The payment method associated with this transaction is not available at this time. We can't process your payment.
hu_HU: Ez a fizetési mód ezzel a tranzakcióval kapcsolatban jelenleg nem érhető el. Nem tudjuk feldolgozni a befizetését.

note: translators: %s credit balance
en: You currently have %s credits in your account.
hu_HU: Jelenleg %s kredit áll rendelkezésre a fiókjában.

en: Payment Completed
hu_HU: Befizetés Befejezve

en: Your Payment has been processed successfully. Please press the button below to continue with the process.
hu_HU: A befizetése sikeresen feldolgozva. Kérjük nyomja meg a gombot a folytatáshoz.

en: Your Payment has been processed successfully. However is still pending approvation from the payment gateway. Please press the button below to continue with the process.
hu_HU: A befizetése sikeresen feldolgozva. Viszont még mindig elfogadásra vár a befizetési átjárótól. Kérjük nyomja meg a gombot a folytatáshoz.

en: Payment Not Required
hu_HU: Fizetés nem szükséges

en: No Payment is required for this transaction. Please press the button below to continue with the process.
hu_HU: Nem szükséges Befizetés ehhez a tranzakcióhoz. Kérjük nyomja meg a gombot a folytatáshoz.

en: Payment Failed
hu_HU: Befizetés Sikertelen

en: Your Payment has been processed successfully. However, the payment gateway didn't return a payment status that allows us to continue with the process. Please contact the website administrator to solve this issue.
hu_HU: A Befizetés sikeresen feldolgozva. Viszont a befizetési átjáró nem küldött vissza befizetési állapotot, ami nélkül nem folytathatjuk a folyamatot. Kérjük lépjen kapcsolatba a weboldal adminisztrátorával a probléma megoldásához.

en: Payment Canceled
hu_HU: Befizetés törölve

en: The Payment transaction was canceled. You can't post an Ad this time.
hu_HU: A Befizetési tranzakció sikertelen. Nem adhat fel hirdetés jelenleg.

en: Payment Error
hu_HU: Fizetési hiba

en: There was an error processing your payment. The payment status couldn't be found. Please contact the website admin to solve this issue.
hu_HU: Hiba történt a befizetése feldolgozása során. A befizetési állapot nem található. Kérjük lépjen kapcsolatba a weboldal adminisztrátorával a probléma megoldásához.

note: translators: %s an HTML A element
en: Go to the %s to change the Single Ad layout.
hu_HU: Menjen %s-re az Egyedi Hirdetés elrendezésének módosításához.

en: Layout and Presentation
hu_HU: Elrendezés és Megjelenítés

en: Show Ad preview before payment.
hu_HU: Hirdetés előnézetének megjelenítése fizetés előtt.

en: If enabled, a preview of the Ad being posted will be shown after the images have been uploaded and before the user is asked to pay. The user is allowed to go back and edit the Ad details and uploaded images or proceed with the posting process.
hu_HU: Ha engedélyezve van, akkor a hirdetés előnézete akkor jelenik meg, ha a felhasználó a fényképeket is feltöltötte és már csak a fizetés van hátra. A felhasználó vissza tud lépni a hirdetés részleteit módosítani és új képeket feltölteni/módosítani, vagy folytathatja a folyamatot.

en: Allow HTML in Ad text
hu_HU: HTML engedélyezése a hirdetés szövegében

en: Allow HTML in ad text (Not recommended).
hu_HU: HTML engedélyezése a hirdetés szövegében (nem ajánlott).

en: Display this text above ad detail text input box on ad post page
hu_HU: Ennek a szövegnek a megjelenítése a hirdetés részletei mező fölött a hirdetés feladása oldalon

en: No HTML Allowed
hu_HU: HTML nincs engedélyezve

en: Maximum Ad title length
hu_HU: Maximum hosszúsága a Hirdetés címének

en: Number of characters allowed in Ad title. Please note this is the default value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans.
hu_HU: Engedélyezett karakterszám a hirdetés címében. Figyeljen arra, hogy ez az alapértelmezett érték, amely felülírásra kerülhet a Díjazás és Előfizetési Tervekben.

en: Maximum Ad details length
hu_HU: Hirdetési szöveg/hirdetés részletei maximum hosszúsága

en: Number of characters allowed in Ad details. Please note this is the default value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans.
hu_HU: Engedélyezett karakterszám a hirdetés részletei mezőben. Figyeljen arra, hogy ez az alapértelmezett érték, amely felülírásra kerülhet a Díjazás és Előfizetési Tervekben.

en: Number of words in Ad excerpt
hu_HU: Szavak száma a Hirdetés kivonatában

en: Number of words shown by the Ad excerpt placeholder.
hu_HU: Megjelenő szavak száma a hirdetés kivonatának helyőrzői által.

en: Hide contact name to anonymous users?
hu_HU: Kapcsolat név elrejtése a nem bejelentkezett/anonim felhasználók elől?

en: Hide listing contact name to anonymous (non logged in) users.
hu_HU: Listázás kapcsolati információinak elrejtése a vendégek (nem bejelentkezett) elől.

en: Ad Listings page layout
hu_HU: Hirdetések oldalának elrendezése

en: Modify as needed to control layout of ad listings page. Maintain code formatted as \$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the elements they represent from displaying.
hu_HU: Lehetséges a Hirdetések oldal elrendezésének módosítása. Tartsd meg a kód formatálását: \$somecodetitle.   A kód kulcsainak módosítása megakadályozza az elemeknek a megjelenítését.

en: Single Ad page layout
hu_HU: Egyedi Hirdetés oldal elrendezése

en: Contact Information
hu_HU: Kapcsolati Információ

en: Contact
hu_HU: Kapcsolat

en: More Information
hu_HU: Több Információ

en: Modify as needed to control layout of single ad view page. Maintain code formatted as \$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the elements they represent from displaying.
hu_HU: Lehetséges az Egyedi Hirdetések oldal elrendezésének módosítása. Tartsd meg a kód formatálását: \$somecodetitle. A kód kulcsainak módosítása megakadályozza az elemeknek a megjelenítését.

en: Allow WordPress Shortcodes in Single Ad page layout
hu_HU: WordPress Rövid-kódok engedélyezése az Egyedi Hirdetések oldalainak elrendezéséhez.

en: Shortcodes executed this way will be executed as if they were entered in the content of the WordPress page showing the listing (normally the Show Ad page, but in general any page that has the AWPCPSHOWAD shortcode).
hu_HU: Rövid kódok akkor kerülnek ilyen módon végrehajtásra, ha beütésre kerültek a WordPress listázásokat megjelenítő oldal tartalmába (alapesetben a Hirdetés Megjelenítése oldal, de általánosságban véve bármelyik, amelyikben az AWPCPSHOWAD rövid kód megtalálható).

en: Date (newest first)
hu_HU: Dátum (legújabb elöl)

en: Date (oldest first)
hu_HU: Dátum (legrégebbi elöl)

en: Title (ascending)
hu_HU: Cím (növekvő)

en: Title (descending)
hu_HU: Cím (csökkenő)

en: Paid status and date (paid first, then most recent)
hu_HU: Fizetési állapot és dátum (fizetettek elöl, utána a legfrissebb)

en: Paid status and title (paid first, then by title)
hu_HU: Fizetési állapot és cím (fizetettek elöl, majd cím alapján)

en: Views (most viewed first, then by title)
hu_HU: Megtekintések (legtöbbet megtekintett elöl, majd cím alapján)

en: Views (most viewed first, then by date)
hu_HU: Megtekintések (legtöbbet megtekintett elöl, majd dátum alapján)

en: Views (least viewed first, then by title)
hu_HU: Megtekintések (legutóbb megtekintett először, majd cím alapján)

en: Views (least viewed first, then by date)
hu_HU: Megtekintések (legutóbb megtekintett először, majd dátum alapján)

en: Price (high to low, then by date)
hu_HU: Ár (magastól alacsonyig, majd dátum alapján)

en: Price (low to high, then by date)
hu_HU: Ár (alacsonytól magasig, majd dátum alapján)

en: Order Ad Listings by
hu_HU: Hirdetések rendezése:

en: Order Ad Listings in Search results by
hu_HU: Hirdetések rendezés a keresésben:

en: Default number of Ads per page
hu_HU: Alapértelmezett megjelenő hirdetések száma egy oldalon.

en: Pagination Options
hu_HU: Oldalszámozás Beállítások

en: Show Ad count in categories
hu_HU: Hirdetés számláló megjelenítése a kategóriákban.

en: Show how many ads a category contains.
hu_HU: Kategóriákban található hirdetések számának megjelenítése

en: Hide empty categories?
hu_HU: Üres kategóriák elrejtése?

en: If checked, categories with 0 listings in it won't be shown.
hu_HU: Ha bejelölve , akkor a 0 aktív hirdetéssel rendelkező kategóriák nem jelennek meg.

en: Show Ad views
hu_HU: Hirdetés megtekintések megjelenítése

en: Show the number of times the ad has been viewed (simple count made by AWPCP &endash; warning, may not be accurate!)
hu_HU: Mutassa meg, hogy az adott hirdetést hányan tekintették meg (egyszerű számoló az AWPCP&endash által, figyelem, lehetséges hogy nem pontos!)

en: Make URLs in ad text clickable
hu_HU: Hirdetés szövegében található URL-ek kattinthatóak legyenek

en: Add no follow to links in Ads
hu_HU: Követés kikapcsolása (no follow link) a hirdetések linkjeinél

en: Show Place Ad menu item
hu_HU: Hirdetés Feladása menüpont megjelenítése

en: Show Edit Ad menu item
hu_HU: Hirdetés Szerkesztése menüpont megjelenítése

en: Show Browse Ads menu item
hu_HU: Hirdetések Böngészése menüpont megjelenítése

en: Show Search Ads menu item
hu_HU: Hirdetéskereső menüpont megjelenítése

en: Form Steps
hu_HU: Űrlap Lépések

en: Show Form Steps
hu_HU: Űrlap Lépések megjelenítése

en: If checked, when a user is creating a new listing, a list of steps will be shown at the top of the forms.
hu_HU: Ha be van pipálva, amikor a felhasználó létrehoz egy új listázást, a lépések listája meg fog jelenni az űrlap tetején.

en: User Field
hu_HU: Felhasználó mező

en: Dropdown
hu_HU: Lenyíló

en: Autocomplete
hu_HU: Automatikus kitöltés

en: HTML Widget for User field
hu_HU: HTML widget a felhasználó mezőhöz

en: The user field can be represented with an HTML dropdown or a text field with autocomplete capabilities. Using the dropdown is faster if you have a small number of users. If your website has a lot of registered users, however, the dropdown may take too long to render and using the autocomplete version may be a better idea.
hu_HU: A felhasználó mező megjeleníthető HTML lenyiló menűvel, vagy egy automatikus kitöltéssel rendelkező mezővel. A lenyíló menü használata gyorsabb, ha kevés felhasználó van regisztrálva. Ha az ön weboldalán sok felhasználó regisztrált, a lenyíló menü megjelenítése lehetséges hogy sokáig tartana, ilyenkor az automatikus kitöltéses verzió használata ajánlott.

en: Show User Field on Search
hu_HU: Felhasználó mező megjelenítése a Keresésben

en: Show as "Posted By" in search form?
hu_HU: "Hirdetés feladója" mező megjelenítése a keresési űrlapon?

en: Overwrite information in contact fields when a different listing owner is selected
hu_HU: Információ felülírása a kapcsolati mezőkben, ha egy másik hirdetés feladója a kiválasztott

en: If this setting is enabled, when an administrator is editing a listing and he changes the selected value in the User/Owner field, the information in the contact fields (Contact Name, Contact Email and Contact Phone Number) will be updated (overwriting the information already entered in those fields) using the information of the user just selected. The modifications will not be persisted until you click the Continue button.
hu_HU: Ha ez a beállítás engedélyezve van, amikor egy adminisztrátor a hirdetést szerkeszti és változtat a Felhasználó/Tulajdonos mezők tartalmán, akkor a kapcsolat mezőkben (Kapcsolattartó neve, email címe, telefonszáma) lévő adatok is frissítésre kerülnek a kiválasztott új felhasználó adataival, (felülírva a korábban beírt adatokat). A változtatás csak akkor lép életbe, ha a "Tovább" gombra klikkel.

en: User's name format
hu_HU: Felhasználói név formája

en: The selected format will be used to show a user's name in dropdown fields, text fields and templates.
hu_HU: A kiválsztott formában fog megjelenni a felhasználó neve a különböző mezőkben.(lenyíló listák, sövegmezők, formanyomtatványok)

en: Contact Fields
hu_HU: Kapcsolati mezők

en: Allow logged in users to overwrite Contact Name and Contact Email
hu_HU: Bejelentkezett felhasználók szerkeszthetik nevüket és email címüket

en: Normally registered users who are not administrators are not allowed to change the email address or contact name. The fields are rendered as read-only and pre-filled with the information from each user's profile. If this setting is enabled, logged in users will be allowed to overwrite those fields.
hu_HU: Általában azok a regisztrált felhasználók, akik nem adminisztrátorok, nem jogosultak az email címük vagy nevük megváltoztatására. A mezők csak olvashatók és előre kitöltöttek a felhasználó profil-adataival.. Ha ez a beállítás engedélyezve van, a bejelentkezett felhasználók módosíthatják ezeket a mezőket.

en: Show Phone field
hu_HU: Telefonszám mező megjelenítése

en: Show phone field?
hu_HU: Telefonszám mező megjelenítése?

en: Require Phone
hu_HU: Telefonszám megadása szükséges

en: Require phone on Place Ad and Edit Ad forms?
hu_HU: Telefonszám megadása szükséges hirdetés feladásához és szerkesztéséhez?

en: Show Phone Field only to registered users
hu_HU: Telefon mező megjelenítése csak a regisztrált felhasználóknak.

en: This setting restricts viewing of this field so that only registered users that are logged in can see it.
hu_HU: Ez a beállítás korlátozza a mező megjelenítését, csak a regisztrált és bejelentkezett felhasználók tudják csak megtekinteni.

en: Show Website field
hu_HU: Weboldal mező megjelenítése

en: Show website field?
hu_HU: Weboldal mező megjelenítése?

en: Require Website
hu_HU: Weboldal megadása kötelező

en: Require website on Place Ad and Edit Ad forms?
hu_HU: Weboldal megadása kötelező hirdetés feladásához és szerkesztéséhez?

en: Show Website Field only to registered users
hu_HU: Weboldal mező megjelenítése csak a regisztrált felhasználóknak

en: Show Price field
hu_HU: Ár mező megjelenítése

en: Show price field?
hu_HU: Ár mező megjelenítése?

en: Require Price
hu_HU: Ár megadása szükséges

en: Require price on Place Ad and Edit Ad forms?
hu_HU: Ár megadása kötelező hirdetés feladásához és szerkesztéséhez?

en: Show Price Field only to registered users
hu_HU: Ár mező megjelenítése csak regisztrált felhasználóknak

en: If checked all price placeholders will be replaced with an empty string when the price of the Ad is zero or was not set.
hu_HU: Ha be van jelölve, minden ár-helyőrző le lesz cserélve egy üres karakterre, ha az ár nulla, vagy nincs beállítva

en: Go to the <form-fields-section> admin section to change the order in which the fields mentioned below are shown to users in the Ad Details form.
hu_HU: Válassza a <form-fields-section> admin szekciót, hogy megváltoztassa a sorrendet, mely mezők jelenlenjenek meg a felhasználók számára a Hirdetés Részletei űrlapon.

en: Required
hu_HU: Kívánt

en: Website
hu_HU: Honlap

en: General Email Settings
hu_HU: Általános Email Beállítások

en: TO email address for outgoing emails
hu_HU: Címzett email cím a kimenő emaileknek

en: FROM email address for outgoing emails
hu_HU: Feladó email cím a kimenő emailekhez

en: Emails go out using your WordPress admin email. If you prefer to use a different email enter it here. Some servers will not process outgoing emails that have an email address from gmail, yahoo, hotmail and other free email services in the FROM field. Some servers will also not process emails that have an email address that is different from the email address associated with your hosting account in the FROM field. If you are with such a webhost you need to make sure your WordPress admin email address is tied to your hosting account.
hu_HU: Az kimenő emailek a megadott WordPress admin email címet használják. Ha másikat szeretnél használni azt itt adhatod meg. Néhány szerver nem dolgozza fel azokat a kimenő üzeneteket, amelyeknek FELADÓ cimében olyan ingyenes szolgáltatók szerepelnek, mint a gmail, yahoo, hotmail, stb. Szintén előfordulhat, hogy nem továbbítják az üzenetedet, ha a FELADÓ címe nem egyezik meg azzal a címmel, amit a hosting fiókodban a FELADÓ címéhez társítottál. Ha hostolt weboldalad van ellenőrizd, hogy a WordPress admin címed hozzá legyen rendelve a hosting fiókodhoz is!

en: Use wordpress@<website-domain> as the FROM email address for outgoing emails.
hu_HU: A wordpress@<website-domain> forma használata kimenő emailek feladójaként..

en: That's the address WordPress uses to send its emails. If you are receiving the registration emails and other WordPress notifications succesfully, then you may want to enable this setting to use the same email address for all the outgoing messages. If enabled, the FROM email address for outgoing emails setting is ignored.
hu_HU: Ezt a címet használja a WordPress az emailek elküldéséhez. Ha a regisztrációs emaileket és más WordPress értesítéseket rendben megkapod, akkor - ha akarod - bekapcsolhatod ezt a beállítást, hogy a kimenő üzenetek is ugyanazt az email címet használják. Ha bekapcsolod, a Feladó címe a kimenő emailek beállításánál nem lesz figyelembe véve.

en: Use sender email for reply messages
hu_HU: Használja a küldő email címét üzenetek megválaszolásához

en: Check this to use the name and email of the sender in the FROM field when someone replies to an ad. When unchecked the messages go out with the website name and WP admin email address in the from field. Some servers will not process outgoing emails that have an email address from gmail, yahoo, hotmail and other free email services in the FROM field. Some servers will also not process emails that have an email address that is different from the email address associated with your hosting account in the FROM field. If you are with such a webhost you need to leave this option unchecked and make sure your WordPress admin email address is tied to your hosting account.
hu_HU: Pipálja be, ha a küldő nevét és email címét szeretné használni az feladó mezőben, ha valaki válaszol egy hirdetésre. Ha nincs bepipálva, az üzenetek a weboldal nevével, és a WP adminisztrátor email címével kerülnek kiküldésre. Néhány szerver nem dolgozza fel a kimenő emaileket, amik Gmail, Yahoo, Hotmail, vagy egyéb ingyenes szolgáltató domainjét használják a feladó mezőben. Ezen túl néhány szerver nem dolgozza fel az emaileket, amelyek nincsenek összekapcsolva a tárhelyfiókkal. Ha egy ilyen szerveren fut a weboldala, hagyja kipipálatlanul ezt a mezőt, és győződjön meg róla, hogy a WP adminisztrátori email cím hozzá van kapcsolva a tárhelyfiókjához.

en: Include Ad access key in email messages
hu_HU: Mellékelje a hirdetés hozzáférési kulcsot az email üzenetekben.

en: Include Ad access key in email notifications. You may want to uncheck this option if you are using the Ad Management panel, but is not necessary.
hu_HU: Mellékelje a hirdetés hozzáférési kulcsot az email értesítésekben. Kiveheti a pipát a mezőből, ha a Hirdetés Kezelése panelt használja, de nem feltétlenül szükséges.

en: Messages
hu_HU: Üzenetek

en: Ad Posted Message
hu_HU: Hirdetés Feladva Üzenet

en: Subject for Ad posted notification email
hu_HU: Tárgy a Hirdetés Feladva emailértesítéshez.

en: Your Classified Ad listing has been submitted
hu_HU: Az ön hirdetése sikeresen beküldve.

en: Subject line for email sent out when someone posts an Ad
hu_HU: Üzenet tárgy az emailhez, amely akkor kerül kiküldésre, ha valaki hirdetést ad fel.

en: Body for Ad posted notification email
hu_HU: Szövegtörzs a Hirdetés feladva email értesítéshez

en: Thank you for submitting your Classified Ad. The details of your ad are shown below.
hu_HU: Köszönjük a hirdetésfeladást. Hirdetésének részletei itt találhatók:

en: Message body text for email sent out when someone posts an Ad
hu_HU: Üzenet törzs emailhez, ami akkor kerül kiküldésre, ha valaki új hirdetést ad fel.

en: Reply to Ad Message
hu_HU: Válasz a Hirdetésre Üzenet

en: Notify admin about contact message
hu_HU: Adminisztrátor értesítése a kapcsolatfelvételről.

en: An email will be sent to the administrator every time a visitor sends a message to one of the Ad posters through the Reply to Ad page.
hu_HU: Egy email kerül elküldésre az adminsztrátor számára minden alkalommal, ha egy látogató üzenetet küld az egyik hirdetőnek a "Válasz a Hirdetésre" oldalon keresztül.

en: Resend Access Key Message
hu_HU: Hozzáférési Kulcs Üzenet újraküldése

en: Subject for Request Ad Access Key email
hu_HU: Tárgy A Hirdetési Hozzáférési Kulcs lekérdezése emailhez

en: The Classified Ad's ad access key you requested
hu_HU: Az hirdetéshez tartozó hozzáférési kulcs

en: Subject line for email sent out when someone requests their ad access key resent
hu_HU: Üzenet tárgy az emailhez, amely akkor kerül kiküldésre, ha valaki a hirdetésének hozzáférési kulcsának újraküldését kéri.

en: Body for Request Ad Access Key email
hu_HU: Szövegtörzs a Hirdetési Hozzáférési Kulcs lekérdezése emailhez

en: You asked to have your Classified Ad's access key resent. Below are all the Ad access keys in the system that are tied to the email address you provided
hu_HU: A hirdetésének hozzáférési kulcsának újraküldését kérte. Ebben az emailben megtalálhatja az összes hozzáférési kulcsot, ami a rendszerünkben található, és az ön által megadott email címhez van kapcsolva.

en: Message body text for email sent out when someone requests their ad access key resent
hu_HU: Üzenet törzs az emailhez, amely akkor kerül kiküldésre, ha valaki a hirdetésének hozzáférési kulcsának újraküldését kéri.

en: Verify Email Message
hu_HU: Email üzenet igazolása

en: Incomplete Payment Message
hu_HU: Befejezetlen Befizetési Üzenet

en: Subject for Incomplete Payment email
hu_HU: Tárgy a befejezetlen befizetés emailhez

en: There was a problem processing your payment
hu_HU: Hiba történt a befizetése feldolgozása során.

en: Subject line for email sent out when the payment processing does not complete
hu_HU: Üzenet tárgy az emailhez, mely akkor kerül kiküldésre, ha a befizetési folyamat nem sikerült.

en: Body for Incomplete Payment email
hu_HU: Szövegtörzs a befejezetlen befizetés emailhez

en: There was a problem encountered during your attempt to submit payment. If funds were removed from the account you tried to use to make a payment please contact the website admin or the payment website customer service for assistance.
hu_HU: Probléma történt a befizetés elküldése során. Ha a pénz levonásra került a számlájáról, de a pénz nem jelent meg a rendszerben,  forduljon az oldal adminisztrátorához, vagy a befizetési weboldal vevőszolgálatához segítségért.

en: Message body text for email sent out when the payment processing does not complete
hu_HU: Üzenet törzs az emailhez, amely akkor kerül kiküldésre, ha a befizetési folyamat nem sikerült..

en: Renew Ad Message
hu_HU: Hirdetés Meghosszabbítása Üzenet

en: Subject for Renew Ad email
hu_HU: Tárgy a Hirdetés meghosszabbítása emailhez

en: Subject line for email sent out when an Ad is about to expire.
hu_HU: Üzenet Tárgy az emailhez, mely akkor kerül kiküldésre, ha a hirdetés lejár.

en: Body for Renew Ad email
hu_HU: Szövegtörzs a Meghosszabbított hirdetés emailhez

note: translators: %d is the number of days until the ad expires.
en: This is an automated notification that your Classified Ad will expire in %d days.
hu_HU: Ez egy automatikus értesítés arról, hogy az ön apróhirdetése le fog járni %d nap múlva.

note: translators: %d in this case is used to remind the user they can enter '%d' in the textarea where they want the plugin to replace the number of days until the ad expires.
en: Message body text for email sent out when an Ad is about to expire. Use %d as placeholder for the number of days before the Ad expires.
hu_HU: Üzenet törzs az emailhez, mely akkor kerül kiküldésre, ha a hirdetés hamarosan lejár. Használja a %d -t mint helykitöltőt a lejáratig hátralévő napok számának megjelenítésére.

en: Ad Renewed Message
hu_HU: Meghosszabbított Hirdetés Üzenet

en: Subject for Ad Renewed email
hu_HU: Tárgy a Meghosszabbított hirdetés emailhez

en: Subject line for email sent out when an Ad is successfully renewed.
hu_HU: Üzenet Tárgy az emailhez, amely akkor kerül kiküldésre, ha a hirdetést sikeresen meghosszabbították.

en: Message body text for email sent out when an Ad is successfully renewed.
hu_HU: Üzenet törzs az emailhez, amely akkor kerül kiküldésre, ha a hirdetést sikeresen meghosszabbították.

en: Ad Expired Message
hu_HU: Lejárt Hirdetés Üzenet

en: Subject for Ad Expired email
hu_HU: Tárgy a Lejárt hirdetés emailhez

en: Subject line for email sent out when an ad has auto-expired
hu_HU: Üzenet Tárgy az emailhez, amely akkor kerül kiküldésre, ha a hirdetés lejár.

en: Body for Ad Expired email
hu_HU: Szövegtörzs a Lejárt hirdetés emailhez

en: Message body text for email sent out when an ad has auto-expired
hu_HU: Üzenet törzs az emailhez, mely akkor kerül elküldésre, ha a hirdetés lejár.

en: Advanced
hu_HU: Haladó

en: Advanced Email Configuration
hu_HU: Részletes Email Beállítások

en: Enable external SMTP server
hu_HU: Külső SMTP szerver Engedélyezése

en: Enabled external SMTP server (if emails not processing normally).
hu_HU: Külső SMTP szerver engedélyezése (ha az emailek feldolgozása problémába ütközik)

en: SMTP host (if emails not processing normally).
hu_HU: SMTP host (ha az emailek feldolgozása problémába ütközik)

en: SMTP port (if emails not processing normally).
hu_HU: SMTP port (ha az emailek feldolgozása problémába ütközik)

en: SMTP username
hu_HU: SMTP felhasználónév

en: SMTP username (if emails not processing normally).
hu_HU: SMTP felhasználónév (ha az emailek feldolgozása problémába ütközik)

en: SMTP password
hu_HU: SMTP jelszó

en: SMTP password (if emails not processing normally).
hu_HU: SMTP jelszó (ha az emailek feldolgozása problémába ütközik)

en: Media
hu_HU: Új létrehozása

en: Uploads Directory
hu_HU: Feltöltések Könyvtár

en: Uploads folder name
hu_HU: Feltöltések könyvtár neve

en: Upload folder name. (Folder must exist and be located in your wp-content directory)
hu_HU: Feltöltések könyvtár neve (a könyvtárnak léteznie kell és a wp-content könyvtáron belül kell lennie)

en: File permissions for uploads directory
hu_HU: A fájl engedélyek a feltöltések könyvtárhoz

en: File permissions applied to the uploads directory and sub-directories so that the plugin is allowed to write to those directories.
hu_HU: A fájl engedélyek, amik a feltöltések könyvtár és annak alkönyvtáraira érvényesek, így a bővítmény írni tudja ezeket a könyvtárakat.

en: These are the remaining images that are not primary ones, if you have more than one image allowed per listing.
hu_HU: Ezek a képek nem elsődlegesek, ha több mint egy képet tölthet fel listázásonként.

en: Dimensions
hu_HU: Méretek

en: Hide images until admin approves them
hu_HU: Képek elrejtése mindaddig amíg az adminisztrátor el nem fogadja

en: Show popup if user didn't upload files
hu_HU: Legyen előugró ablak, ha nem töltöttek fel fájlt.

en: If checked, a popup warning the user about leaving the page without uploading a file, will be shown when users try to navigate away from the Upload Files step without uploading at least one image or attachment.
hu_HU: Ha bejelöli, akkor egy felugró ablak fogja figyelmeztetni a felhasználót, ha Fájlfeltöltés pontból úgy akarna tovább lépni, hogy semmit sem töltött fel.

en: Number of images allowed if payments are disabled (Free Mode)
hu_HU: Az engedélyezett képek száma, ha a fizetések ki vannak kapcsolva (ingyenes mód)

en: If images are allowed and payments are disabled, users will be allowed upload this amount of images.
hu_HU: Ha a képek engedélyezve vannak és a befizetések kikapcsolva, a felhasználók ennyi képet tölthetnek fel.

en: Allowed image extensions
hu_HU: Engedélyezett fénykép kiterjesztések

en: Maximum file size per image
hu_HU: Maximum fájlméret képenként

en: Maximum file size, in bytes, for files user can upload to system. 1 MB = 1000000 bytes. You can google "x MB to bytes" to get an accurate conversion.
hu_HU: Maximum fájl méret bájtban megadva, amit a felhasználó feltölthet a rendszerbe. 1MB = 1000000 bájt. Rákereshet "x MB to bytes"-ra a pontos átváltáshoz.

en: Minimum file size per image
hu_HU: Minimum fájlméret képenként

en: Minimum file size, in bytes, for files user can upload to system. 1 MB = 1000000 bytes. You can google "x MB to bytes" to get an accurate conversion.
hu_HU: Minimum fájl méret bájtban megadva, amit a felhasználó feltölthet a rendszerbe. 1MB = 1000000 bájt. Rákereshet "x MB to bytes"-ra a pontos átváltáshoz.

en: Minimum image width
hu_HU: Minimum kép szélesség

en: Minimum width for images.
hu_HU: Minimális szélessége a képeknek.

en: Minimum image height
hu_HU: Minimum kép magasság

en: Minimum height for images.
hu_HU: Minimális magassága a képeknek.

en: Maximum image width
hu_HU: Maximum kép szélesség

en: Maximum width for images. Images wider than settings are automatically resized upon upload.
hu_HU: Maximális szélessége a képeknek. Ennél szélesebb képek automatikusan átméretezésre kerülnek a feltöltés során.

en: Maximum image height
hu_HU: Maximum kép magasság

en: Maximum height for images. Images taller than settings are automatically resized upon upload.
hu_HU: Maximális magassága a képeknek. Ennél magasabb képek automatikusan átméretezésre kerülnek a feltöltés során.

en: Zero means there will be as many thumbnails as possible per row.
hu_HU: Nulla azt jelenti, hogy soronként annyi miniatűr lesz, amennyi csak lehetséges.

en: Show click to enlarge link?
hu_HU: Kép nagyítása gomb mutatása?

en: Hide No Image placeholder
hu_HU: Üres képhely kijelzés elrejtése

en: Override the No Image placeholder image with my own
hu_HU: Üres képhely kijelzés felülírása saját képpel

en: No Image Placeholder URL
hu_HU: A képhelyhez nincs URL

en: Put the URL of an existing image on your site to use.  The size of this image should match the thumbnail size settings on this tab
hu_HU: Adjál meg egy tetszőleges kép URL-t az oldaladról amelyet használni szeretnél. A kép méretének passzolnia kell az itt alkalmazott bélyegkép méret beállításhoz.

en: Thumbnail width
hu_HU: Miniatűr szélesség

en: Thumbnail height
hu_HU: Miniatűr magasság

en: If you decide to crop thumbnails, images will match exactly the dimensions in the settings above but part of the image may be cropped out. If you decide to resize, image thumbnails will be resized to match the specified width and their height will be adjusted proportionally; depending on the uploaded images, thumbnails may have different heights.
hu_HU: Ha úgy dönt, hogy megvágja a miniatűröket, a képek egyezni fognak a korábban beállított méretekkel, de a kép néhány része levágásra kerülhet. Ha az átméretezés mellett dönt, a képek miniatűrjei a meghatározott szélességre kerülnek átméretezésre és a magasságuk arányosan lesz megváltoztatva. A feltöltött képeknek, miniatűröknek eltérő magasságuk lehet.

en: Thumbnail width (Primary Image)
hu_HU: Miniatűr szélesség (elsődleges kép)

en: Width of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view.
hu_HU: Az elsődleges kép szélessége Egyedi Hirdetés nézetben.

en: Thumbnail height (Primary Image)
hu_HU: Miniatűr magassága (elsődleges kép)

en: Height of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view.
hu_HU: Az elsődleges kép miniatűrjének magassága Eígyedi Hirdetés nézetben.

en: Crop primary image thumbnails?
hu_HU: Elsődleges kép miniatűrjének vágása?

en: Thumbnails
hu_HU: Miniatűrök

en: Width of the thumbnail images.
hu_HU: Miniatűr képek szélessége.

en: Height of the thumbnail images.
hu_HU: Miniatűr képek magassága.

en: Crop thumbnail images?
hu_HU: Miniatűr képek vágása?

en: General Settings
hu_HU: Alapbeállítások

en: Show Ad listings on main page
hu_HU: Hirdetések megjelenítése a főoldalon

en: If unchecked only categories will be displayed
hu_HU: Ha nincs kipipálva csak a kategóriák jelennek meg.

en: Category columns in View Categories page
hu_HU: Kategória oszlopok a Kategóriák Megtekintése oldalon

en: Collapse Categories
hu_HU: Kategóriák becsukása

en: If checked the list of sub-categories will be collapsed by default. Users would have to click the down arrow icon to expand the list and see the sub-categories.
hu_HU: Bepipálva az alkategóriák listája alapértelmezett esetben becsukva van. A felhasználóknak rá kell kattintani a lefele mutató nyíl ikonra, hogy megjelenítsék az alkategóriákat.

en: Use multiple dropdowns to choose categories
hu_HU: Többszörös lenyíló listák a kategóriák kiválasztásához

en: Hide empty categories from dropdowns
hu_HU: Ures kategórák elrejtése a lenyíló menüben

en: Looking for a job? Trying to find a date? Looking for an apartment? Browse our classifieds. Have a job to advertise? An apartment to rent? Post a Classified Ad.
hu_HU: Munkát keres? Próbál egy partnert találni? Albérletre lenne szüksége? Böngéssz át az hirdetéseinket. Van egy állásajánlata? Egy kiadó lakása? Adjon fel egy hirdetést!

en: Who can access AWPCP Admin Dashboard
hu_HU: Ki érheti el az AWPCP Admin Vezérlőpultot

en: Administrator
hu_HU: Adminisztrátor

en: Administrator & Editor
hu_HU: Adminisztrátor & Szerkesztő

en: Enable page filter
hu_HU: Oldal szűrő engedélyezése

en: Uncheck this if you need to turn off the AWPCP page filter that prevents AWPCP classifieds children pages from showing up in your wp pages menu (You might need to do this if for example the AWPCP page filter is messing up your page menu. It means you will have to manually exclude the AWPCP children pages from showing in your page list. Some of the pages really should not be visible to your users by default).
hu_HU: Vegye ki a pipát, az AWPCP oldal szűrő kikapcsolásához, ami megakadályozza az AWPCP apróhirdetések aloldalainak a megjelenését az ön WP Oldalak menüjében (Erre például akkor lehet szükséges, ha az AWPCP oldal szűrő hibát okoz az Oldalak menüben. Ez azt jelenti hogy manuálisan kell az AWPCP aloldalakat kiválogatni az Oldalak listájából. Néhány oldalnak nem ajánlott alapértelmezetten elérhetőnek lennie a felhasználók számára)

en: Auto-expand the Classifieds Menu for mobile devices?
hu_HU: Menü automatikus mobil nézetre váltása.? Mobil reszponzív nézet.

en: Terms of Service
hu_HU: Használati Feltételek

en: Display and require Terms of Service
hu_HU: Használati Feltételek megjelenítése és elfogadása

en: Terms of Service for posting Ads. Put in text or an URL starting with http. If you use an URL, the text box will be replaced by a link to the appropriate Terms of Service page
hu_HU: Használati Feltételek hirdetésfeladáshoz. Egy szöveget, vagy egy http-vel kezdődő URL-t másoljon ide. Ha URL-t használ, a szövegdoboz egy linkre cserélődik, ami a Használati Feltételek oldalra mutat.

en: Documentation on date and time formatting
hu_HU: Dátum és idő formázási dokumentáció

en: Date Time Format
hu_HU: Dátum Idő Formátum

en: American
hu_HU: Amerikai

en: European
hu_HU: Európai

en: Your own.
hu_HU: Egyedi beállítás

en: Currency Format
hu_HU: Pénzem Formátum

en: Currency code
hu_HU: Pénzem kód

en: Prices in listings pages and payment pages will be displayed using this currency. The currency symbol will be generated based on this code, but if the plugin doesn't know the symbol for your currency, it will use an uppercase version of the code itself.
hu_HU: A listázási és fizetési oldalakon az árak e pénzemben lesznek feltüntetve. A pénzem szimbólum e kód alapján kerül generálásra, de ha a bővítmény nem talál pénzemhez tartozó szimbólumot, akkor a kód nagybetűs változatát fogja használni.

en: Currency symbol
hu_HU: Pénzem szimbólum

en: Use this setting to overwrite the currency symbol shown in listings pages. If empty, the plugin will attempt to show one of the standard symbols for the selected currency code, but if the plugin doesn't know the symbol for your currency, it will use an uppercase version of the currency code.
hu_HU: Használja ezt a beállítást a listázási oldalakon megjelenő pénznem szimbólum felülírására. Ha üres, a bővítmény megpróbálja az egyik standard szimbólumot mutatni a kiválasztott pénznem kódhoz, de ha a bővítmény nem talál szimbólumot, akkor a nagybetűs változatát fogja használni a pénzem kódnak.

en: Thousands separator
hu_HU: Ezresek elválasztója

en: Separator for the decimal point
hu_HU: Tizedesérték elvásztó

en: Show decimals in price
hu_HU: Tizedesértékek  megjelenítése az árban

en: Show currency symbol
hu_HU: Pénznem szimbólum megjelenítése

en: The currency symbol can be configured by changing the currency code in the settings above.
hu_HU: A pénznem szimbólumot beállíthatja a pénznem kód módosításával a beállításokban fentebb.

en: Show currency symbol on left
hu_HU: Pénznem szimbólum megjelenítése a bal oldalon

en: Show currency symbol on right
hu_HU: Pénznem szimbólum megjelenítése a jobb oldalon

en: Don't show currency symbol
hu_HU: Ne jelenjen meg pénznem szimbólum

en: Include a space between the currency symbol and the amount
hu_HU: Használjon szóközt a pénznem szimbólum és az összeg között

en: Use Akismet in Place Ad form
hu_HU: Akismet spam szűrő használata a hirdetésfeladási nyomtatványon.

en: Use Akismet for Posting Ads (strong anti-spam).
hu_HU: Akismet használata hirdetés feladásánál (erős spam szűrő)

en: Use Akismet in Reply to Ad form
hu_HU: Akismet használata a Válasz a hirdetésre nyomtatványon

en: Use Akismet for Contact Responses (strong anti-spam).
hu_HU: Akismet használata a Kapcsolat válaszoknál(erős spam szűrés)

en: Enable CAPTCHA in Place Ad form
hu_HU: CAPTCHA használatának engedélyezése a hirdetésfeladási nyomtatványon.

en: A CAPTCHA is a program to ensure only humans are posting Ads to your website. Using a CAPTCHA will reduce the SPAM and prevent bots from posting on your website. If checked, an additional form field will be added to the Place Ad form.
hu_HU: A CAPTCHA egy olyan program ami biztosítja, hogy csak emberek küldhessenek üzenetet. Csökkenti a spamok számát. Ha bejelöli, akkor egy újabb mező fog megjelenni a hirdetésfeladási nyomtatványon.

en: Enable CAPTCHA in Reply to Ad form
hu_HU: CHAPTCHA használatának engedélyezése a Válasz a hirdetésre nyomtatványon

en: If checked, an additional form field will be added to the Reply to Ad form.
hu_HU: Ha bejelöli, egy újabb mező fog megjelenni a Válasz a hirdetésre nyomtatványon.

en: Math
hu_HU: Matek

en: Type of CAPTCHA
hu_HU: CAPTCHA típusa

en: Math: Asks user to solve a simple arithmetic operation.
hu_HU: Math: A felhasználónak egyszerű számolási feladatokat kell elvégeznie

en: Max number used in Math CAPTCHA
hu_HU: Legnagyobb számérték Matekos CAPTCHA használatakor

en: Highest number used in aithmetic operation.
hu_HU: Legmagasabb szám az számolási műveleteknél.

note: translators: %s is the link to Google reCAPTCHA admin panel.
en: You can get an API key from %s.
hu_HU: API kulcsot szerezhet innen: %s.

en: reCAPTCHA Site Key
hu_HU: reCAPTCHA Oldal Kulcs

en: reCAPTCHA Secret Key
hu_HU: reCAPTCHA Titkos Kulcs

en: AdSense Settings
hu_HU: AdSense Beállítások

en: Above Ad text.
hu_HU: Hirdetés szövege fölött

en: Under Ad text.
hu_HU: Hirdetés szövege alatt

en: Below Ad images.
hu_HU: Hirdetés képei alatt

en: Activate AdSense
hu_HU: AdSense Aktiválása

en: AdSense code
hu_HU: AdSense kód

en: Your AdSense code (Best if 468x60 text or banner.)
hu_HU: Az ön AdSense kódja (ajánlott méret: 468x60 px-es szöveg, vagy banner)

en: Show AdSense at position
hu_HU: AdSense Mutatása a pozicíónál

en: Registration
hu_HU: Regisztráció

en: Registration Settings
hu_HU: Regisztráció beállításai

en: Place Ad requires user registration
hu_HU: Hirdetés feladáshoz regisztráció szükséges

en: Only registered users will be allowed to post Ads.
hu_HU: Csak regisztrált felhasználók adhatnak fel hirdetéseket.

en: Reply to Ad requires user registration
hu_HU: Üzenetet küldeni a Hirdetőnek csak regisztrált felhasználók tudnak

en: Require user registration for replying to an Ad?
hu_HU: Felhasználói regisztráció szükséges válasz küldéséhez.

en: Custom Registration Page URL
hu_HU: Egyedi Regisztrációs Oldal URL

en: Always
hu_HU: Mindig

en: Private Settings
hu_HU: Privát Beállításokí

en: Send Ads to Facebook Automatically
hu_HU: Hirdetések megosztása Facebookon automatikusan.

en: App Id
hu_HU: Alkalmazás ID

en: An application identifier associates your site, its pages, and visitor actions with a registered Facebook application.
hu_HU: Egy egyedi alkalmazás azonosító társul az oldalához és a látogatói akciókhoz a regisztrált Facebook alkalmazással.

en: App Secret
hu_HU: Alkalmazás Titok

en: An application secret is a secret shared between Facebook and your application, similar to a password.
hu_HU: Egy alkalmazás titok egy titkos kulcs, a Facebook és az ön alkalmazása között megosztva, hasonlóan egy jelszóhoz.

en: User Access Token
hu_HU: Felhasználói Hozzáférési Token

en: Facebook Page
hu_HU: Facebook oldal

en: Facebook Group
hu_HU: Facebook Csoport

en: You can find your application information in the <a>Facebook Developer Apps</a> page.
hu_HU: Megtalálhatja az alkalmazása információit a <a>Facebook Developer - Alkalmazások</a> oldalon.

en: AWPCP needs to get an authorization token from Facebook to work correctly. You'll be redirected to Facebook to login. AWPCP does not store or obtain any personal information from your profile.
hu_HU: Az AWPCP-nek szükséges egy hozzáférési token-t kérnie a Facebooktól a helyes működéshez. Át lesz irányítva a Facebook bejelentkezési felületére. Az AWPCP nem ment és tárol bármilyen személyes információt.

en: Please choose Public as the audience for posts made by the application, even if you are just testing the integration. Facebook won't allow us to post content in some cases if you choose something else.
hu_HU: Közönségnek válaszd a Public-ot közzétételi csoportként, már az integrációs teszt alatt is, máskülönben a Fb nem engedélyezi egyes esetekben a postázást.

en: (Your own profile page)
hu_HU: (Az ön saját profil oldala)

en: Akismet SPAM control cannot be enabled because Akismet plugin is not installed or activated.
hu_HU: Akismet SPAM szűrő nem engedélyezhető, mert az Akismet plugin nincs telepítve, vagy ki van kapcsolva.

en: Akismet SPAM control cannot be enabled because Akismet is not properly configured.
hu_HU: Akismet SPAM szűrő nem engedélyezhető, mert az Akismet helytelenül van konfigurálva.

en: reCAPTCHA can't be used because the public key and private key settings are required for reCAPTCHA to work properly.
hu_HU: reCAPTCHA nem használható, mert privát és publikus kulcs beállítása szükséges a reCAPTCHA helyes működéséhez.

en: reCAPTCHA can't be used because the public key setting is required for reCAPTCHA to work properly.
hu_HU: reCAPTCHA nem használható, mert publikus kulcs beállítása szükséges a reCAPTCHA helyes működéséhez.

en: reCAPTCHA can't be used because the private key setting is required for reCAPTCHA to work properly.
hu_HU: reCAPTCHA nem használható, mert privát kulcs beállítása szükséges a reCAPTCHA helyes működéséhez.

en: Credit System was automatically disabled because you disabled Require Registration setting.
hu_HU: Kredit Rendszer automatikusan kikapcsolásra került, mert kikapcsolta a Kötelező Regisztráció beállítást.

en: <module-name> License Key
hu_HU: <module-name> Licenc Kulcs

en: Licenses
hu_HU: Liszenszek

en: Premium Modules
hu_HU: Prémium Modulok

en: Email verification was disabled because you enabled Require Registration. Registered users don't need to verify the email address used for contact information.
hu_HU: Email megerősítés kikapcsolva, mert ön bekapcsolta a Kötelező Regisztrációt. A regisztrált felhasználóknak nem kell megerősíteniük az email címüket a kapcsolati információk megtekintéséhez.

en: Email verification was not enabled because Require Registration is on. Registered users don't need to verify the email address used for contact information.
hu_HU: Email megerősítés nincs engedélyezve, mert a Kötelező Regisztráció be van kapcsolva. A regisztrált felhasználóknak nem szükséges megerősíteni az email címüket a kapcsolati információk megtekintéséhez.

en: Moderation
hu_HU: Moderáció

en: Only admin can post Ads
hu_HU: Csak adminisztrátor adhat fel hirdetést

en: If checked only administrator users will be allowed to post Ads.
hu_HU: Ha bejelöli, csak adminisztrátorok adhatnak fel hirdetéseket.

en: Disable listings until administrator approves
hu_HU: Listázások visszatartása, ameddig az adminisztrátor el nem fogadja.

en: New Ads will be in a disabled status, not visible to visitors, until the administrator approves them.
hu_HU: Új Hirdetések kikapcsolt állapotba kerülnek, nem láthatóak a vendégek számára, ameddig az adminisztrátor el nem fogadta őket.

en: Disable listings until administrator approves modifications
hu_HU: Listázások kikapcsolása, amíg az adminisztrátor el nem fogadja a módosításokat

en: Listings will be in a disabled status after the owners modifies them and until the administrator approves them.
hu_HU: Listázások kikapcsolt állapotba kerülnek ha a hirdető módosította őket és addig maradnak így, amíg az adminisztrátor jóvá nem hagyja a módosítást.

en: Enable paid ads that are pending payment.
hu_HU: Fizetős hirdetések engedélyezése amik befizetésre várnak

en: Have non-registered users verify the email address used to post new Ads
hu_HU: Nem-regisztrált felhasználók adhatnak fel hirdetéseket az email címük megadásával és megerősítésével

en: A message with an email verification link will be sent to the email address used in the contact information. New Ads will remain disabled until the user clicks the verification link.
hu_HU: Egy üzenet egy email ellenőrző linkkel elküldésre kerül a megadott emailcímre. Az új hirdetések kikapcsolt állapotban maradnak, ameddig a felhasználó a megerősítő linkre nem kattint.

en: Number of days before the verification email is sent again
hu_HU: Napok száma mielőtt a megerősítő email újra elküldésre kerülí

en: Number of days before Ads that remain in a unverified status will be deleted
hu_HU: Napok száma, miután a megerősítetlen státuszu hirdetések törlésre kerülnek

en: Awaiting approval message
hu_HU: Elfogadásra Várás üzenet

en: This message is shown to users right after they post an Ad, if that Ad is awaiting approval from the administrator. The message may also be included in email notifications sent when a new Ad is posted.
hu_HU: Ez az üzenet jelenik meg, miután a felhasználók feladtak egy hirdetést, ha a hirdetés  az adminisztrátor jóváhagyására vár.. Ez az üzenet kerülhet elküldésre az email értesítésben is, amikor egy új hirdetés kerül feladásra.

en: Allowed domains in Ad poster email
hu_HU: Engedélyezett domainek hirdetésfeladáskor az email-ben

en: Only email addresses with a domain in the list above will be allowed. *.foo.com will match a.foo.com, b.foo.com, etc. but foo.com will match foo.com only. Please type a domain per line.
hu_HU: Csak a fenti email szolgáltatók elfogadása hirdetésfeladáshoz. *.foo.com használata lehetséges, ekkor pl az a.foo.com, b.foo.com stb, domainek elfogadásra kerülnek, de a foo.com-on kívül más nem fogadható el. Kérjük soronként gépelje be a domaineket.

en: Duration of listings in free mode (in days)
hu_HU: Megjelenés időtartama díjmentes módban.(napok száma)

en: The end date for listings posted in free mode will be calculated using the value in this field. You can enter 0 to keep listings enabled for 10 years.
hu_HU: A díjmentes módban feladott hirdetések lejárati idejét az ebbe a mezőbe írt szám alapján számoljuk. Ha 0 a beírt szám, azzal 10 évet jelölhetünk

en: Number of days before expired listings are deleted
hu_HU: Lejárt hirdetések törléséig hátralévő napok száma.

en: Notifications
hu_HU: Értesítések

en: User Notifications
hu_HU: Felhasználói Értesítések

en: Listing Created
hu_HU: Hirdetés létrehozva

en: An email will be sent when a listing is created.
hu_HU: Egy email kerül elküldésre, ha egy hirdetést feladtak.

en: Listing Edited
hu_HU: Szerkesztett Hirdetés

en: Listing Enabled
hu_HU: Hirdetés elérhető

en: Notify Ad owner when the Ad is enabled.
hu_HU: A hirdetést feladó értesítése, ha a hirdetése elérhetővé válik.

en: Listing Needs to be Renewed
hu_HU: Hirdetést meg kell Hosszabbítani

en: An email will be sent to remind the user to Renew the Ad when the Ad is about to expire.
hu_HU: Egy email értesítés kerül elküldésre a felhasználónak a hirdetés meghosszabbításáról, ha az egyik hirdetése le fog járni.

en: When should AWPCP send the expiration notice?
hu_HU: Mikor küldjön az AWPCP a lejáratról értesítést?

en: Enter the number of days before the ad expires to send the email.
hu_HU: Írja be, hogy a hirdetés lejárta előtt hány nappal küldjön emailt a rendszer

en: Listing Expired
hu_HU: Lejárt Hirdetés

en: An email will be sent when the Ad expires.
hu_HU: Egy email kerül elküldésre, ha a hirdetés lejár.

en: Moderator Notifications
hu_HU: Moderátori Értesítések

en: An email will be sent to moderators when a listing is created.
hu_HU: Egy email értesítés kerül elküldésre a moderátorok számára, ha egy hirdetést feladtak.

en: An email will be sent to moderators when a listing is edited.
hu_HU: Egy email értesítés kerül elküldésre a moderátorok számára, ha egy listázást szerkesztettek.

en: Listing Awaiting Approval
hu_HU: Elbírálásra Váró Hirdetés

en: An email will be sent to moderator users every time a listing needs to be approved.
hu_HU: Egy email értesítés kerül elküldésre az moderátook számára minden alkalommal, ha egy listázást el kell fogadni.

en: Admin Notifications
hu_HU: Adminisztrátori Értesítések

en: An email will be sent to administrator when a listing is edited.
hu_HU: Egy email értesítés kerül elküldésre az adminisztrátorok számára, ha egy listázást szerkesztettek.

en: An email will be sent to administrator users every time a listing needs to be approved.
hu_HU: Egy email értesítés kerül elküldésre az adminisztrátorok számára minden alkalommal, ha egy listázást el kell fogadni.

en: Listing Was Flagged
hu_HU: A Listázást Megjelölték

en: An email will be sent to administrator users when a listing is flagged.
hu_HU: Egy email értesítés kerül elküldésre az adminisztrátorok számára, ha egy listázást megjelöltek.

en: Turn on Search Engine Friendly URLs
hu_HU: Keresőbarát URL-ek bekapcsolása

en: Turn on Search Engine Friendly URLs? (SEO Mode)
hu_HU: Keresőbarát URL-ek bekapcsolása? (SEO mód)

en: Window Title
hu_HU: Böngészö Címsor megnevezése

en: Window title separator
hu_HU: Böngésző Címsor elválasztó

en: The character to use to separate ad details used in browser page title. Example: | / -
hu_HU: Elválasztásra használt karakter a böngésző címsorában. Pl.: | / -

en: Show city in window title
hu_HU: Állam megjelenítése a címsorban

en: Show city in browser page title when viewing individual Ad
hu_HU: Település megjelenítése a böngésző címsorában, amikor egy egyedi hirdetés van megnyitva.

en: Show state in window title
hu_HU: Állam megjelenítése a böngésző címsorában

en: Show state in browser page title when viewing individual Ad
hu_HU: Állam megjelenítése a böngésző címsorában, amikor egy egyedi hirdetés van megnyitva.

en: Show country in window title
hu_HU: Ország megjelenítése a címsorban

en: Show country in browser page title when viewing individual Ad
hu_HU: Ország megjelenítése a böngésző címsorában, amikor egy egyedi hirdetés van megnyitva.

en: Show county/village/other in window title
hu_HU: Megye/település/egyéb megjelenítése a címsorban

en: Show county/village/other setting in browser page title when viewing individual Ad
hu_HU: Megye/település/egyéb beállítás megjelenítése a böngésző címsorában egyedi hirdetés megtekintése esetén

en: Show category in title
hu_HU: Kategória megjelenítése a címben

en: Show category in browser page title when viewing individual Ad
hu_HU: Kategória megjelenítése a böngésző címsorában, amikor egy egyedi hirdetés van megnyitva.

en: Include the title in the listing URL
hu_HU: Hirdetés címe jelenjen meg a listázás URL-jében

en: Include the title in the URL that points to the page of an individual listing.
hu_HU: Hirdetés címe jelenjen meg az URL-ben ami egy hirdetésre mutat.

en: Include the name of the category in the listing URL
hu_HU: Kategória neve jelenjen meg a listázás URL-jében

en: Include the name of the category in the URL that points to the page of an individual listing.
hu_HU: Kategória neve jelenjen meg az URL-ben ami egy hirdetésre mutat.

en: Include the name of the country in the listing URL
hu_HU: Ország neve jelenjen meg a listázás URL-jében

en: Include the name of the country in the URL that points to the page of an individual listing.
hu_HU: Ország neve jelenjen meg az URL-ben ami egy hirdetésre mutat.

en: Include the name of the state in the listing URL
hu_HU: Állam neve jelenjen meg a listázás URL-jében

en: Include the name of the state in the URL that points to the page of an individual listing.
hu_HU: Állam neve jelenjen meg az URL-ben ami egy hirdetésre mutat.

en: Include the name of the city in the listing URL
hu_HU: Település neve jelenjen meg a listázás URL-jében

en: Include the name of the city in the URL that points to the page of an individual listing.
hu_HU: Település neve jelenjen meg az URL-ben ami egy hirdetésre mutat.

en: Include the name of the county in the listing URL
hu_HU: Megye neve jelenjen meg a listázás URL-jében

en: Include the name of the county in the URL that points to the page of an individual listing.
hu_HU: Megye neve jelenjen meg az URL-ben ami egy hirdetésre mutat.

en: Pages
hu_HU: Oldal

en: Classifieds Pages
hu_HU: Hirdetési Oldalak

en: View Categories page
hu_HU: Kategóriák Megtekintése oldal

en: Payment Settings
hu_HU: Fizetési Beállítások

en: When this is turned on, people will use <manage-fees-link>fee plans</a> to pay for your classifieds. Leave it off if you never want to charge for any ads.
hu_HU: Ha be van kapcsolva, a felhasználók a  <manage-fees-link>díjazási tervek</a>-et használhatják, hogy fizessenek önnek a hirdetésért. Kapcsolja ki, ha nem kíván pénzt kérni a hirdetések megjelenítéséért.

en: Charge Listing Fee?
hu_HU: Listázási Díjak terhelése?

en: Images Allowed
hu_HU: Képek engedélyezése

en: The order used to sort Fees in the payment screens.
hu_HU: Rendezési típus a díjazások megjelenítésének rendezéséhez a befizetési képernyőn.

en: Ascending
hu_HU: Növekvő

en: Descending
hu_HU: Csökkenő

en: The direction used to sort Fees in the payment screens.
hu_HU: Rendezési irány a díjazások megjelenítésének rendezéséhez a befizetési képernyőn.

en: Hide all fee plans if no category is selected
hu_HU: Díjazási tervek elrejtése, ha nincs kategória kiválasztva.

en: Put payment gateways in test mode?
hu_HU: Fizetési átjáró Teszt módba kapcsolása?

en: Leave this OFF to accept real payments, turn it on to perform payment tests.
hu_HU: Kapcsolja ki az éles fizetési módhoz, kapcsolja be, ha teszt befizetéseket kíván végrehajtani.

en: Force secure URLs on payment pages
hu_HU: Biztonságos URL kényszerítése fizetős oldalakon

en: If checked all classifieds pages that involve payments will be accessed through a secure (HTTPS) URL. Do not enable this feature if your server does not support HTTPS.
hu_HU: Bejelölve az összes apróhirdetési oldal, ahol fizetési lehetőség van, csak biztonságos (HTTPS) URL-en keresztül érhetőek el. Ne engedélyezze ezt a funkciót, ha a szervere nem rendelkezik HTTPS támogatással.

en: Force Secure URLs was not enabled because your website couldn't be accessed using a secure connection.
hu_HU: Biztonságos URL kényszerítése nem engedélyezhető, mert az ön weboldalát nem lehet elérni biztonságos kapcsolaton keresztül.

en: PayPal Settings
hu_HU: PayPal beállítások

en: Activate PayPal?
hu_HU: PayPal aktiválása?

en: PayPal receiver email
hu_HU: PayPal fogadó email cím

en: Email address for PayPal payments (if running in pay mode and if PayPal is activated).
hu_HU: Email cím a PayPal befizetésekhez (ha fizetős módban fut a rendszer, és a PayPal aktiválva van)

en: The PayPal Currency Code must be one of <currency-codes>.
hu_HU: Elérhető PayPal Pénzem Kódok <currency-codes>.

en: PayPal currency code
hu_HU: PayPal Pénznem Kód

en: The currency in which you would like to receive your PayPal payments
hu_HU: A pénznem, amiben a PayPal befizetéseket szeretné megkapni

en: 2Checkout Settings
hu_HU: 2Checkout Beállítások

en: Activate 2Checkout
hu_HU: 2Checkout Aktiválása

en: Activate 2Checkout?
hu_HU: 2Checkout Aktiválása?

en: 2Checkout account
hu_HU: 2Checkout fiók

en: Account for 2Checkout payments.
hu_HU: Fiók a 2Checkout befizetésekhez

en: 2Checkout Currency Code
hu_HU: 2Checkout Pénznem Kód

en: The currency in which you would like to receive your 2Checkout payments
hu_HU: A pénznem, amiben a 2Checkout befizetéseket szeretné megkapni.

en: Credit System
hu_HU: Kredit Rendszer

en: Currency
hu_HU: Pénznem

en: Currency & Credits
hu_HU: Pénznem és Kreditek

en: Enable Credit System
hu_HU: Kredit Rendszer engedélyezése

en: Accepted payment type
hu_HU: Elfogadott fizetési típusok

en: Select the type of payment that can be used to purchase Ads.
hu_HU:  Válassza ki a hirdetések fizetésére alkalmazható fizetési formákat.

en: You cannot configure Credits as the only accepted payment type unless you enable the Credit System as well. The setting was set to accept both Currency and Credits.
hu_HU: Nem lehet konfigurálni a Krediteket kizárólagos fizetési módként, mert a Kredit Rendszer nincs engedélyezve. A beállítások a pénzes és kredites fizetést egyaránt lehetővé teszik.

en: There is a problem with the PayPal Currency Code you have entered. It does not match any of the codes in our list of curencies supported by PayPal.
hu_HU: Porbléma lépett fel a beütött PayPal Pénznem Kóddal. Nem egyezik egyik Pénznem kóddal sem, amit a PayPal és a mi rendszerünk is támogat.

en: The available currency codes are
hu_HU: Az elérhető pénznemek kódjai:

en: Require Registration setting was enabled automatically because you activated the Credit System.
hu_HU: Kötelező Regisztráció beállítás automatikusan engedélyezésre került, mert aktiválta a Kredit Rendszert.

en: Charge Listing Fee setting was enabled automatically because you activated the Credit System.
hu_HU: Listázási Díjak Terhelése beállíítás automatikusan engedélyezésre került, mert aktiválta a Kredit Rendszert

en: Credit System was disabled automatically because you disabled Charge Listing Fee.
hu_HU: Kredit Rendszer automatikusan kikapcsolásra került, mert kikapcsolta a Listázási Díjak Terhelése funkciót.

en: Deactivate
hu_HU: Kikapcsolás

en: active
hu_HU: aktív

en: Status: <license-status>
hu_HU: Státusz: <license-status>

en: Activate
hu_HU: Bekapcsolás

en: inactive
hu_HU: Inaktív

en: Click the button above to check the status of your license. Please <contact-link>contact customer support</a> if you think the reported status is wrong.
hu_HU: Kattints a fenti gombra, hogy ellenőrizd a licenced státuszát. Kérlek <contact-link> keresd ügyfélszolgálatunkat</a> ha a státuszt hibásnak gondolod.

en: expired
hu_HU: lejárt

en: disabled
hu_HU: letiltva

en: unknown
hu_HU: ismeretlen

en: Ad Category
hu_HU: Hirdetés Kategória

en: All Categories
hu_HU: Összes kategória

en: Select a Sub-category
hu_HU: Alkategória kiválasztása

en: Select
hu_HU: Választás

en: Import Payment Transactions
hu_HU: Fizetési Tranzakciók Importálása

en: Migrate Regions Information
hu_HU: Régió Információk Mozgatása

en: Migrate Media Information
hu_HU: Média Információk Míozgatása

en: Update Image/Attachments Status
hu_HU: Kép/Melléklet Állapotának Frissítése

en: Administrator users are not allowed to access this page. They can't add or remove credits to their accounts.
hu_HU: Adnimisztrátor felhasználok nem jogosultak ennek az oldalnak az eléréséhez. Nem tudnak hozzáadni, vagy eltávolítani krediteket.

en: You have payments enabled, but there are no payment terms defined. Users won't be able to post Ads. Please <fee-section-link>add payment terms</a> or <payments-settings-link>configure the website as a free board</a>.
hu_HU: Engedélyezve vannak a befizetések, de nincs meghatározva befizetési határidő. A felhasználók nem lesznek képesek hirdetések létrehozására. Kérjük <fee-section-link>adjon hozzá fizetési határidőket</a>, vagy <payments-settings-link>állítsa át a weboldalt ingyenes módba</a>.

note: translators: %s the step name
en: Unkown step "%s". Please contact the administrator about this error.
hu_HU: Ismeretlen lépés "%s". Kérjük lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral a hibával kapcsolatban.

en: Your request cannot be processed at this time. Please try again or contact the administrator about the incident.
hu_HU: Az ön kérése jelenleg nem teljesíthető. Kérjük próbálkozzon újra, vagy lépjen kapcsolatba az adminsztrátorral.

en: The payment associated with the current transaction failed (see reasons below).
hu_HU: A jelenlegi tranzakcióhoz kapcsolódó befizetés sikertelen (az okokat tekintse meg lentebb).

en: No credit plan was set. You should choose one of the available Credit Plans
hu_HU: Nincs Kredit Terv beállítva. Válasszon ki egyet az elérhető Kredit Tervek közül

en: Congratulations. You have successfully added credit to your account.
hu_HU: Gratulálunk. Sikeresen hozzáadott krediteket a fiókjához.

en: Buy Credits
hu_HU: Kreditek Vásárlása

en: The payment associated with this transaction failed (see reasons below).
hu_HU: A tranzakcióhoz kapcsolódó befizetés sikertelen (az okokat tekintse meg lentebb).

en: You are not allowed to buy credits.
hu_HU: Nincs jogosultsága kreditek vásárlásához.

en: 30 Day Listing
hu_HU: 30 napos Listázás

en: Response to your AWPCP Demo Ad
hu_HU: Válasz az ön AWPCP Demo hirdetésére

en: Someone has responded to your AWPCP Demo Ad
hu_HU: Valaki válaszolt az ön AWPCP demo hirdetésére.

en: Verify the email address used for Ad $title
hu_HU: A $title hirdetéshez tartozó email cím ellenörzése/igazolása.

en: The table below shows all the form fields that users may need to fill to create a listing. Use the six-dots icons at the end of each row to drag the form fields around and modify the order in which those fields appear in the Ad Details form.
hu_HU: A tábla megmutat minden űrlapmezőt, amit a felhasználónak ki kell töltenie a listázás létrehozásához. Használja a hat-pontos ikonokat minden sor végén az űrlap mezőinek újrarendezéséhez, és hogy melyik mező jelenjen meg a Hirdetés Részletei űrlapon.

en: Form
hu_HU: Űrlap

en: Go to the <form-fields-settings-link> settings section to control which of the standard fields appear and if the user is required to enter a value. If you have the Extra Fields module, the rest of the fields can be configured from the Extra Fields admin section.
hu_HU: A <form-fields-settings-link> beállítási szekcióba szabályozhatja a megjelenő alapmezőket, valamint hogy a felhasználónak kötelező-e értéket megadni. Ha rendelkezik az Extra Mezők modullal, a többi mező az Extra Mezők admin szekciójában állítható be.

en: Header
hu_HU: Fejléc

en: Configure
hu_HU: Beállítás

en: Date Format
hu_HU: Dátum formátum

en: Separators Used in CSV
hu_HU: Élválasztójel(ek) a CSV-ben

en: Time Separator
hu_HU: Idő elválasztó

en: Image Separator
hu_HU: Kép elválasztó

en: (semi-colon)
hu_HU: (pontosvessző)

en: Pending Review
hu_HU: Függőben lévő

en: Draft
hu_HU: Vázlat

en: Published
hu_HU: Közzétéve

en: Default user
hu_HU: Alapértelmezett felhasználó

en: CSV file
hu_HU: CSV fájl

en: Zip file containing images
hu_HU: ZIP fájl képeket tartalmaz

en: Done
hu_HU: Kész

en: Manage Links
hu_HU: Hivatkozások Kezelése

en: View Listing
hu_HU: Listázás Megtekintése

en: Please request updated Extra Fields module files
hu_HU: Kérjük kérje a frissített Extra Mezők modul fájljait.

en: AWPCP version
hu_HU: AWPCP verzió

en: Number of active listings currently in the system
hu_HU: Aktív listázások, hirdetések száma a rendszerben

en: Paid
hu_HU: Fizetve

en: Payment Options
hu_HU: Fizetési Beállítások

note: translators: %s is the link the Manage Categories admin page.
en: Go to the %s section to edit/delete current categories or add new categories.
hu_HU: Válassza a %s szekciót a jelenlegi kategóriák szerkesztéséhez/törléséhez, vagy új kategóriák hozzáadásához.

en: Total number of categories in the system
hu_HU: Összes kategória száma a rendszerben

en: Number of Top Level parent categories
hu_HU: Felső szintű kategóriák száma

en: Number of sub level children categories
hu_HU: Alkategóriák száma

note: translators: %s is the link to the Manage Categories admin page.
en: You have not categories defined. Go to the %s section to set up your categories.
hu_HU: Nincsenek kategóriák meghatározva. Menjen a %s szekcióhoz a kategóriák beállításához.

en: Parent Category
hu_HU: Szülő kategória

en: Category list order
hu_HU: Kategória lista sorrend

en: Move Selected Categories
hu_HU: Kiválasztott kategóriák mozgatása

en: Delete Selected Categories
hu_HU: Kiválasztott kategóriák törlése

en: Category ID
hu_HU: Kategória ID

en: Category Name (Total Ads)
hu_HU: Kategória neve

en: Parent
hu_HU: Szülő

en: Order
hu_HU: Rendezés

en: Action
hu_HU: Művelet

en: Classifieds Contact Information
hu_HU: Apróhirdetés feladójának elérhetősége

en: Phone Number
hu_HU: Telefonszám

en: Address
hu_HU: Cím

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Tools
hu_HU: Eszközök

en: Manage Listing
hu_HU: Listázások Kezelése

en: Search for:
hu_HU: Keresés:

en: Set as Primary Image
hu_HU: Beállítás Elsődleges Képként

en: Primary Image
hu_HU: Elsődleges Kép

en: Rejected
hu_HU: Visszautasítva

en: Set as Primary Video
hu_HU: Beállítás elsődleges videóként

en: Primary Video
hu_HU: Elsődleges Videó

en: Other Files
hu_HU: Egyéb Fájlok

en: Your browser doesn't have Flash, Silverlight or HTML5 support.
hu_HU: A böngészője nem rendelkezik Flash, Silverlight vagy HTML5 támogatással.

en: Drop files here to upload
hu_HU: Húzd ide a feltöltendő fájlokat

en: Select Files
hu_HU: Fájlok kiválasztása

en: No payment methods available.
hu_HU: Nincs elérhető fizetési mód

en: Listing Details are below:
hu_HU: Listázás részletei:

en: Posted on
hu_HU: Közzétéve

en: Expires on
hu_HU: Lejár

en: You can renew your Ad visiting this link: %s
hu_HU: Megújíthatja a hirdetését ezen a linken keresztül: %s

en: Hello
hu_HU: Helló!

en: You have pending flagged listings to review at <site-name>. Please check them out here <flagged-listings-url>.
hu_HU: Ellenőrzésre váró listázások vannak: <site-name>. Kérjük ellenőrizze őket itt:<flagged-listings-url>

en: There were no listings found.
hu_HU: Nem találhatóak listázások.

[ctx: all categories]
en: All
hu_HU: Mind

[ctx: credit system on users table]
en: Account Balance
hu_HU: Fizetési-számla Egyenleg

[ctx: awpcp admin menu]
en: Classifieds
hu_HU: Apróhirdetések

[ctx: page name]
en: Edit Ad
hu_HU: Hirdetés Szerkesztése

[ctx: debug page]
en: Rewrite Rules
hu_HU: ReWrite szabályok

[ctx: debug page]
en: cURL's alternate CA info (cacert.pem)
hu_HU: cURL CA info (cacert.pem) alternatíva

[ctx: debug page]
en: PayPal Connection
hu_HU: PayPal kapcsolat

[ctx: debug page]
en: Working
hu_HU: Működik

[ctx: debug page]
en: Not Working
hu_HU: Nem működik

[ctx: debug page]
en: Flush Rewrite Rules
hu_HU: Újraírási szabályok törlése és újraírása, flush

[ctx: debug page]
en: This information can help AWPCP Developers to debug possible problems. If you are submitting a bug report please <strong><a href="%s">Download the Debug Information</a></strong> and attach it to your bug report or take a minute to copy the information below to <a href="http://fpaste.org" target="_blank">http://fpaste.org</a> and provide the resulting URL in your report.
hu_HU: Ez az információ segíthet az AWPCP fejlesztőknek a lehetséges hibák felkutatásában. Ha ön  problémát kíván bejelenteni, kérjük  <strong><a href="%s">töltse le a hibakeresési információkat</a></strong> és mellékelje a bejelentő űrlapon, vagy másolja be <a href="http://fpaste.org" target="_blank">ide</a> és a létrehozott URL címet küldje el a bejelentő űrlapon.

[ctx: debug page]
en: AWPCP Pages
hu_HU: AWPCP Oldalak

[ctx: debug page]
en: AWPCP Settings
hu_HU: AWPCP Beállítások

[ctx: debug page]
en: PHP Version
hu_HU: PHP verzió

[ctx: debug page]
en: Reference
hu_HU: Hivatkozások

[ctx: debug page]
en: Stored ID
hu_HU: Tárolt ID

[ctx: alternate CA info for cURL]
en: Exists
hu_HU: Létezik

[ctx: alternate CA info for cURL]
en: Missing
hu_HU: Hiányzik

[ctx: text for page subtitle and submit button]
en: Test Import
hu_HU: Importálás tesztelése

[ctx: text for page subtitle and submit button]
en: Import
hu_HU: Importálás

[ctx: import settings]
en: Are you sure you want to do this?
hu_HU: Biztosan ezt szeretnénk?

[ctx: credit plans ajax]
en: The specified Credit Plan doesn't exists.
hu_HU: A meghatározott Kredit Csomag nem létezik

[ctx: sub menu title]
en: Form Fields
hu_HU: Űrlapmezők

[ctx: form field name]
en: Name
hu_HU: Név

[ctx: ajax delete ad]
en: The specified Ad doesn't exists.
hu_HU: A hirdetés nem létezik.

[ctx: drip-autoresponder]
en: The email address entered is not valid.
hu_HU: A megadott email cím nem valós

[ctx: drip-autoresponder]
en: Thank you for signing up!
hu_HU: Köszönjük a feliratkozást!

[ctx: drip-autoresponder]
en: Please check your email and click the link provided to confirm your subscription.
hu_HU: Kérjük menjen az email fiókjába, s klikkeljen az általunk küldött linkre, hogy megerősítse feliratkozását

[ctx: drip-autoresponder]
en: No, thanks
hu_HU: Köszönöm, nem

[ctx: drip-autoresponder]
en: Want to know the Secrets of Building an Awesome Classifieds Website?
hu_HU: Tudni szeretné egy nagyszerű apróhirdető oldal építésének titkait?

[ctx: credit plans form]
en: Edit Credit Plan Details
hu_HU: Kredit csomag részletek beállítása

[ctx: credit plans form]
en: New Credit Plan Details
hu_HU: Új Peták Csomag Részletek

[ctx: Quick Start Guide]
en: No Thanks
hu_HU: Köszönöm, nem

[ctx: Quick Start Guide]
en: I'll figure it out on my own.
hu_HU: Rájövök magamtól.

[ctx: Quick Start Guide]
en: Help me get my classifieds running quickly.
hu_HU: Hogy lehet az apróhirdetéseimet gyorsan beindítani?

[ctx: Browse the <a>Quick Start Guide</a>]
note: translators: %s: translated link
en: Browse the %s.
hu_HU: %s böngészése

[ctx: Read the full <a>Documentation</a>]
note: translators: %s: translated link
en: Read the full %s.
hu_HU: Teljes %s elolvasása

[ctx: widget modification notice]
en: Close this, I'll check my Widget configuration.
hu_HU: Bezárás, ellenőrzöm a widget-beállításaim.

[ctx: button text in manual upgrade admin page]
en: Upgrade
hu_HU: Frissítés

[ctx: single dropdown category selector]
en: Category:
hu_HU: Kategória:

[ctx: upload listing images form]
en: Preview Ad
hu_HU: Előnézet

[ctx: upload listing images form]
en: Place Ad
hu_HU: Hirdetés feladása

[ctx: upload listing images form]
en: Checkout
hu_HU: Fizetés

[ctx: listing row action]
en: Renew
hu_HU: Hosszabbítás

[ctx: listing row action]
en: Disable
hu_HU: Kikapcsolás

[ctx: listing row action]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

[ctx: listing row action]
en: Make Featured
hu_HU: Kiemelés

[ctx: listing row action]
en: Mark as Paid
hu_HU: Megjelölés fizetettként.

[ctx: listing row action]
en: Mark as Verified
hu_HU: Megjelölés megerősítettként

[ctx: listing row action]
en: Send Access Key
hu_HU: Hozzáférési kulcs elküldése

[ctx: listing row action]
en: Send to Facebook Group
hu_HU: Facebook csoportba küldés

[ctx: listing row action]
en: Unflag
hu_HU: Megjelölés visszavonása

[ctx: loading region options]
en: loading...
hu_HU: betöltés

[ctx: add credit checkout step]
en: Complete Payment
hu_HU: Fizetés befejezése

[ctx: enter email and access key form]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: send ad access key form]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: place ad checkout step]
en: Complete Payment
hu_HU: Fizetés befejezése

[ctx: ad details form]
en: Start Date
hu_HU: Kezdeti dátum

[ctx: ad details form]
en: End Date
hu_HU: Befejezési dátum

[ctx: ad details form]
en: Read our Terms of Service
hu_HU: Felhasználási feltételek

[ctx: ad details form]
en: Terms of service:
hu_HU: Felhasználási feltételek

[ctx: ad details form]
en: I agree to the terms of service
hu_HU: Elfogadom a Felhasználási feltételekek

[ctx: ad details form]
en: Website URL
hu_HU: Weboldal URL

[ctx: ad details form]
en: Item Price
hu_HU: Tétel ára

[ctx: ad details form]
en: Ad Details
hu_HU: Hirdetés Részletei

[ctx: ad details form]
en: Terms of Service
hu_HU: Használati Feltételek

[ctx: listing details form]
en: Preview Ad
hu_HU: Előnézet

[ctx: listing details form]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: place ad login step]
en: Login/Registration
hu_HU: Belépés/Regisztráció

[ctx: place ad order step]
en: Select Category and Payment Term
hu_HU: Kategória és fizetési feltétel kiválasztása

[ctx: place ad order step]
en: Select Category
hu_HU: Kategória kiválasztása

[ctx: place ad order step]
en: Please select a Category for your Ad
hu_HU: Válasszon kategóriát hirdetésének

[ctx: place ad order step]
en: Please select the owner for this Ad
hu_HU: Válasszon hirdetéstulajdonost

[ctx: listing order form]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: images upload step]
en: Thumbnails of already uploaded images are shown below.
hu_HU: A feltöltött képek kicsiben lentebb láthatók

[ctx: renew ad order step]
en: Select Payment Term
hu_HU: Fizetési feltétel választása

[ctx: awpcp billing form]
en: Please fill in the billing information in the form below to place your payment.
hu_HU: Kérjük töltse ki a számlázási információkat hogy elhelyezhesse kifizetését

[ctx: checkout step]
en: You are about to pay for the following items. Please review the order and choose a payment method.
hu_HU: Az alábbi termékeket fizeti ki. Kérjük ellenőrizze a rendelést, és válasszon fizetési módot.

[ctx: checkout step]
en: Payment Terms
hu_HU: Fizetési feltételek

[ctx: checkout step]
en: Payment Method
hu_HU: Fizetési mód

[ctx: checkout-payment page]
en: You are about to pay for the following items.
hu_HU: Az alábbi termékeket fizeti ki.

[ctx: checkout-payment page]
en: Payment Terms
hu_HU: Fizetési feltételek

[ctx: checkout-payment page]
en: Please use the button below to complete your payment.
hu_HU: Kérjük nyomja meg az alábbi gombot a fizetés befejezéséhez.

[ctx: credit plans table]
en: You can additionally purchase a Credit Plan to add credit to your account. If you select to pay using credits, the price of the selected payment term will be deducted from your account balance after you have completed payment.
hu_HU: Emellett kredit-csomagot is vásárolhat. Amennyiben kredittel fizet, az levonásra kerül fiókjából fizetés után.

[ctx: credit plans table]
en: clear selection
hu_HU: kiválasztás törlése

[ctx: credit plans table]
en: Plan
hu_HU: Terv

[ctx: credit plans table]
en: Description
hu_HU: Leírás

[ctx: credit plans table]
en: Credits
hu_HU: Kredit

[ctx: credit plans table]
en: Price
hu_HU: Ár

[ctx: payment completed page]
en: Transaction Details
hu_HU: Tranzakció részletek

[ctx: paypal-checkout-form]
en: Return to %s
hu_HU: Vissza: %s

[ctx: transaction items]
en: Item
hu_HU: Termék

[ctx: transaction items]
en: Amount
hu_HU: Összeg

[ctx: transaction items]
en: Total Amount (credit)
hu_HU: Teljes összeg (kredit)

[ctx: transaction items]
en: Total Amount
hu_HU: Teljes összeg

[ctx: comma separated list of things]
en: %s and %d more.
hu_HU: %s és %d több.

[ctx: default blog title]
en: Classifieds Website
hu_HU: Hirdetési Weboldal

[ctx: listing view]
en: Complete
hu_HU: befejezett

[ctx: listing view]
en: Expired
hu_HU: Lejárt

[ctx: listing view]
en: Flagged
hu_HU: Megjelölt

[ctx: listing view]
en: Images Awaiting Approval
hu_HU: Jóváhagyásra váró képek

[ctx: listing view]
en: Incomplete
hu_HU: Nincs befejezve

[ctx: listing view]
en: New
hu_HU: Új

[ctx: listing view]
en: Unverified
hu_HU: Megerősítetlen

[ctx: listings table search]
en: Location
hu_HU: Helyszín

[ctx: listings table search]
en: User
hu_HU: Felhasználó

[ctx: listings search mode]
en: Keyword
hu_HU: Kulcsszó

[ctx: listings search mode]
en: Payer Email
hu_HU: Fizető E-mail

[ctx: listings search mode]
en: Title
hu_HU: Cím

[ctx: listing information metabox]
en: unlimited
hu_HU: korlátlan

[ctx: listing information metabox]
en: Access Key
hu_HU: Hozzáférési kulcs

[ctx: listing information metabox]
en: Status:
hu_HU: Állapot:

[ctx: listing information metabox]
en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

[ctx: listing information metabox]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: listings table column]
en: Payment Term
hu_HU: Fizetési feltétel

[ctx: listings table column]
en: Status
hu_HU: Állapot

[ctx: listings table column]
en: Actions
hu_HU: Műveletek

[ctx: ad payment status]
en: Payment Completed
hu_HU: Befizetés Befejezve

[ctx: ad payment status]
en: Payment Not Required
hu_HU: Fizetés nem szükséges

[ctx: ad payment status]
en: Unpaid
hu_HU: Kifizetetlen

[ctx: listing status]
en: Active
hu_HU: Aktív

[ctx: listing status]
en: Expired
hu_HU: Lejárt

[ctx: listing status]
en: Disabled
hu_HU: Letiltva

[ctx: [UI Datepicker] Display text for next month link]
en: Next&#x3e;
hu_HU: Következő&#x3e;

[ctx: text for edit listing link]
en: Edit Ad
hu_HU: Hirdetés Szerkesztése

[ctx: title attribute for edit listing link]
en: Edit <listing-title>
hu_HU: <listing-title> szerkesztése

[ctx: task status]
en: New
hu_HU: Új

[ctx: task status]
en: Delayed
hu_HU: Késleltetett

[ctx: task status]
en: Failing
hu_HU: Probléma adódott

[ctx: task status]
en: Failed
hu_HU: Sikertelen

[ctx: task status]
en: Complete
hu_HU: befejezett

[ctx: listing form field]
en: Regions
hu_HU: Régiók

[ctx: order submit listing section]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: recaptcha-error]
en: The secret parameter is missing
hu_HU: A titkos paraméter hiányzik

[ctx: recaptcha-error]
en: The secret parameter is invalid or malformed.
hu_HU: A titkos paraméter érvénytelen vagy torzított.

[ctx: recaptcha-error]
en: The response parameter is missing.
hu_HU: A válasz paraméter hiányzik.

[ctx: recaptcha-error]
en: The response parameter is invalid or malformed.
hu_HU: A válasz paraméter érvénytelen vagy torzított.

[ctx: save submit listing section]
en: Preview Ad
hu_HU: Előnézet

[ctx: save submit listing section]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: upload files]
en: The type of the uploaded file %s is not allowed.
hu_HU: A feltöltött %s fájltipus nem engedélyezett

[ctx: upload files]
en: The specified file does not exists: %s.
hu_HU: A meghatározott fájl nem létezik: %s.

[ctx: upload files]
en: Unknown error encountered while uploading the image.
hu_HU: A kép feltöltése során ismeretlen hiba keletkezett.

[ctx: upload files]
en: There was an error trying to find out the file size of the image %s.
hu_HU: Hiba történt %s kép méretének megállapítása során.

[ctx: upload files]
en: The file %s was larger than the maximum allowed file size of %s bytes. The file was not uploaded.
hu_HU: %s fájl mérete nagyobb, mint a megengedett maximális méret (%s bájt). A fájl nem lett feltöltve.

[ctx: upload files]
en: The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be greater than %2$d bytes.
hu_HU: %1$s mérete túl kicsi. A fájl nem lett feltöltve. A fájl méretének a %2$d bájtot meg kell haladnia.

[ctx: upload files]
en: The file %s does not appear to be a valid image file.
hu_HU: %s fájl nem érvényes képfájl.

[ctx: upload files]
en: The image %s did not meet the minimum width of %s pixels. The file was not uploaded.
hu_HU: A kép nem felel meg a minimum pixel-szélességnek, ami %s px. A fájl nem lett feltöltve.

[ctx: upload files]
en: The image %s did not meet the minimum height of %s pixels. The file was not uploaded.
hu_HU: %s kép nem felel a minimum pixelmagasságnak, ami %s px. A fájl nem lett feltöltve.

[ctx: upload files]
en: The file %s could not be moved to the destination directory.
hu_HU: %s fájl nem mozgatható a célkönyvtárba.

[ctx: upload files]
note: translators: %s is the name of the uploaded file.
en: The file %s could not be copied to the destination directory.
hu_HU: %s fájl nem másolható a célkönyvtárba.

[ctx: upload files]
en: Could not create resized versions of image %s.
hu_HU: %s képnek nem lehet átméretezett verzióit létrehozni.

[ctx: upload files]
en: There was an error trying to find out the dimension of <filename>. The file was not uploaded.
hu_HU: Hiba történt <filename> fájl méreteinek megállapításakor. A fájl nem került feltöltésre.

[ctx: as in: 2 minutes remaining]
en: remaining
hu_HU: hátralévő

[ctx: Select <Region Type> in Multiple Region Selector]
note: translators: %s is the type of region.
en: Select %s
hu_HU: %s kiválasztása

[ctx: delete ad form in frontend edit ad screen]
en: Are you sure?
hu_HU: Biztos benne?

[ctx: file uploads]
en: There is no file handler for this kind of file (<mime-type>). Aborting.
hu_HU: Nincs fájl kezelő megadva ehhez a típusú fájlhoz (<mime-type>). Megszakítás.

[ctx: awpcp_listing]
en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
hu_HU: Kategória

[ctx: taxonomy general name]
en: Category
hu_HU: Kategória

[ctx: payment term type]
en: Fee
hu_HU: Díj

[ctx: payment terms]
en: Day | Days
hu_HU[0]: Nap
hu_HU[1]: Napok

[ctx: payment terms]
en: Week | Weeks
hu_HU[0]: Hét
hu_HU[1]: Hetek

[ctx: payment terms]
en: Month | Months
hu_HU[0]: Hónap
hu_HU[1]: Hónapok

[ctx: payment terms]
en: Year | Years
hu_HU[0]: Év
hu_HU[1]: Évek

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Payment Term
hu_HU: Fizetési feltétel

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Ads Allowed
hu_HU: Engedélyezett Hirdetések

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Images Allowed
hu_HU: Engedélyezett képek

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Characters in Title
hu_HU: Karakterek a címben

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Chars in Description
hu_HU: Karakterek a Leírásban

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Duration
hu_HU: Időtartam

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Price (currency)
hu_HU: Ár (valuta)

[ctx: place ad payment terms column headers]
en: Price (credits)
hu_HU: Ár (kredit)

[ctx: payment term duration]
en: No Limit
hu_HU: Nincs Korlát

[ctx: settings]
en: If you decide to crop thumbnails, images will match exactly the dimensions in the settings above but part of the image may be cropped out. If you decide to resize, image thumbnails will be resized to match the specified width and their height will be adjusted proportionally; depending on the uploaded images, thumbnails may have different heights.
hu_HU: Ha úgy dönt, hogy megvágja a miniatűröket, a képek egyezni fognak a korábban beállított méretekkel, de a kép néhány része levágásra kerülhet. Ha az átméretezés mellett dönt, a képek miniatűrjei a meghatározott szélességre kerülnek átméretezésre és a magasságuk arányosan lesz megváltoztatva. A feltöltött képeknek, miniatűröknek eltérő magasságuk lehet.

[ctx: settings]
en: Date & Time Format
hu_HU: Dátum & Idő Formátum

[ctx: settings]
en: Date Format
hu_HU: Dátum formátum

[ctx: settings]
en: Time Format
hu_HU: Idő formátum

[ctx: settings]
en: Example output
hu_HU: Példa kijelzés

[ctx: settings]
en: Full date/time output with any strings you wish to add. <date> and <time> are placeholders for date and time strings using the formats specified in the Date Format and Time Format settings above.
hu_HU: Teljes dátum/idő kijelzés választható forrással. A <date> és <time> kifejezések helyőrzők a dátum és idő forrásoknak, amiknek a formátuma a Dátum formátum és Idő formátum beállításokban van meghatározva

[ctx: settings]
en: Full Display String
hu_HU: Teljes karakterlánc megjelenítése

[ctx: settings]
en: Currency Format
hu_HU: Pénzem Formátum

[ctx: settings]
en: Uncheck to show prices without decimals. The value will be rounded.
hu_HU: Vegye ki a pipát, ha nem kíván tizedes értékeket megjeleníteni. Az értékek kerekítve lesznek.

[ctx: settings]
en: Pay before entering Ad details
hu_HU: Fizetés a hirdetés részleteinek beütése előtt

[ctx: settings]
en: Check to ask for payment before entering Ad details. Uncheck if you want users to pay for Ads at the end of the process, after images have been uploaded.
hu_HU: Pipája be, ha kötelezni szeretné a felhasználót, hogy hirdetés részleteinek megadása előtt fizesse be a díjat. Vegye ki a pipát, ha a felhasználóknak csak a folyamat végén kell fizetni, miután a képeket feltöltötték.

[ctx: This translation is deprecated. Please go to the Settings section to change the decimal separator.]
en: .
hu_HU: .í

[ctx: window title settings section]
en: These settings affect the title shown in the title bar of the browser for the listing. You can include or remove certain elements if you wish.
hu_HU: Ezek a beállítások böngésző címsorában megjelenő szövegre hatnak ki Hozzáadhat és eltávolíthat bizonyos elemeket, ha szükségesnek találja.

[ctx: listings-csv-export]
en: Export settings
hu_HU: Beállítások exportálása

[ctx: listings-csv-export]
en: All
hu_HU: Összes

[ctx: listings-csv-export]
en: Image Separator
hu_HU: Kép elválasztó

[ctx: listing fields metabox]
en: Form Fields
hu_HU: Űrlapmezők

[ctx: listing fields metabox]
en: Images
hu_HU: Képek

[ctx: The 'or' after 'Drop files here to upload' in Media Uploader]
en: or
hu_HU:  vagy

[ctx: actions submit listing section]
en: Actions
hu_HU: Műveletek

[ctx: listing dates submit listing section]
en: Loading...
hu_HU: Töltés...

[ctx: listing fields submit listing section]
en: Loading...
hu_HU: Töltés...

[ctx: upload media submit listing section]
en: Loading...
hu_HU: Töltés...

[ctx: privacy policy]
en: Regions
hu_HU: Régiók

[ctx: privacy policy]
en: Restricted Categories
hu_HU: Korlátozott kategóriák
